红色文件3-4||福利：一个巨大的谎言

旧金山湾区革命联盟

红色文件3：妇女解放斗争

福利：一个巨大的谎言

去年秋天，尼克松突然宣布计划削减福利开支。这将取消使得400万在生死线上的儿童得以存活的“援助受扶养儿童计划”。不仅如此，虽然如今食物价格远高于以往且在进一步上涨，单食品券也将遭到了与前者同样的命运。

为了替代旧的福利制度，尼克松计划一个四口之家的最低年收入划为1600美元!同时为了获取这些最低收入，我们中一些依靠福利生存的人将不得不去进行一些强制性劳动——要么为政府本身，要么为那些维持政府运转的大公司。

在宣布这个消息后，尼克松突然就放弃了削减福利的计划——当然，是暂时放弃。他计划在在国会上进行提交。但首先大资本家不得不努力去给劳动人民洗脑。他们又一次在散布那些关于福利的旧谎言——只有懒人才享受的到福利，那些靠福利过活的人比勤劳工作的人过的还要好，吃福利的人把补助花在酒精或者豪车上......以及诸如此类的富人编造的谎言。

统治阶级的银行家和大工厂主不仅利用他们的那些传统喉舌——州长、参议院、国会议员及福利管理者等等。如今他们甚至有几首“流行”歌曲来推行他们的福利政策。

在美国乃至西方音乐界，极右翼歌曲《福利凯迪拉克》(the Welfare Cadillac)成为了最受欢迎的歌曲之一。据说这首歌是一个靠领取福利金过活的乡下人唱的，但其实际上是对那些领取福利的人——尤其是对贫穷的黑人展开的一场充斥着谎言的攻击。这首歌描述了一个住在破旧房屋里而不照顾自己家庭的人(他的孩子们有免费的午餐，而且他们能从救世军那里得到衣物)他说很多人叫他傻瓜，但他认为那些人才是真正的傻瓜，因为他用他的补助金每年可以买了一辆全新的凯迪拉克轿车，而其他人在这时只能不停地工作并通过纳税送孩子上学。最重要的是，情况正在变得更好，一位新总统将会推出了一个新的贫困救济项目，给了穷人一大笔钱，这样他的妻子就能也买一辆新的凯迪拉克。

任何一个靠救济维持家庭生计的人都知道这首所谓的“歌”都充斥着什么样的垃圾。通过政府自己的数据就能明白，每时每刻大约都有8百万人靠救济生活，尽管在任何时候每100人中就有10个人领取救济。

在这8百万人中，只有6万人有着健全的身体能够工作，两百万人是大于65岁的退休人士，他们已经为那些掌管着社会的资产阶级猪头做牛做马了一辈子。约一百多万人是盲人或者残疾人。而其中稀少的近乎为零的人或者他们的亲属才会用福利金买凯迪拉克。确实有些地区存在免费午餐项目。但那只是因为当地人们不断地斗争，以及革命组织，诸如黑豹党为学校儿童提供的让政府无地自容的免费早餐的计划。

而且新总统不可能再提出任何新的贫困救济政策，歌中出现的所谓“大袋子里装着免费的钱”不过是无稽之谈。我们十分清楚他们在不断削减福利以及其他旨在帮助穷人的政策计划。

《福利凯迪拉克》似乎还不够坏，“灵魂”电台正在不断地播放一首叫《福利蓝调》的歌曲——依旧充斥着相同的极右翼谎言。《福利蓝调》讲述了靠补助金生活的女性只为更多的补助金就不断地生孩子。而她们之后却用这些钱去市中心买奢侈品，把她们的孩子抛在脑后。

真相何在？

在加利福尼亚——福利最“好”的几个州之一，一位有着一个孩子的母亲能够每月拿到一笔不到150美元的福利金，如果他们足够幸运，还能拿到几张食品券和部分医疗报销额度。有了这些钱，她可以买食品券，并且付得起房租，让她的孩子能够吃饱穿暖。不要去想任何其他的开销，这都在考虑之外。而如果她有了第二个小孩，她只能再拿大约每月20美元。

为了能够得到这样的“施舍”，她不得不回答各种侮辱性的私人问题，包括怀孕的地点、谁在现场等等诸如此类的问题。但尼克松和其他统治阶级的喉舌竟厚颜无耻地说他们削减福利是因为它是“有辱人格”的。是的，有辱人格确有其事。但你看待它的方式取决于你自己或羞辱别人的统治阶级及其代理人，这两者中谁是被羞辱的一方。他们应该被唾弃——也就是说，他们从阶级的意义上应该被粉碎——由于他们的统治，导致失业率不断上升，人民不再有劳动的尊严。在诸如汽车工业等关键行业，已经有许多工龄长的老员工被裁掉了。

这首歌和它出现的时间点都不是偶然。这是统治阶级和他所圈养的媒体所展开的宣传攻势的一部分，目的是为进一步压迫穷人铺平道路。一位领取补助金的阶级姐妹作为福利权利组织的一员这样说道：“纳税人协会说我们不劳而获从而丧失了尊严。我想补助的接受者和纳税人协会看待事物的角度完全不同。我们从来不是无偿地从纳税人那里拿钱。我们必须接受那些最下贱的要求才能得到这笔钱。为了200美元的补助金你不得不被骚扰一整个月。”(来源于福利权利组织的一个典型例子)

不幸的是，就连我们当中一些领取救济金的人也将这些污蔑我们是乞丐、不劳而获的荒诞言论信以为真。这是因为我们中的大多数人都不明白福利产生的历史源流，以及我们无产阶级是如何为之奋斗并取得胜利的。我们甚至不明白统治阶级为什么要给我们福利——或者说为什么他们如今妄图取消福利制度。

福利制度诞生于20世纪30年代大萧条时期劳动人民——特别是失业工人艰苦卓绝的斗争中。数百万失业工人游行示威，要求脱离饥饿和苦难。他们不得不去站起来去反抗由道格拉斯·麦克阿瑟率领的警察和军队。许多劳动人民遭到枪击、殴打和监禁。但是他们团结了起来并以百万之势进行斗争。他们也确实取得了许多真正的胜利：社会保障、失业保险以及福利制度。当时，大多数失业者和穷人都是白人，但现在贫困和失业的最沉重负担落在黑人和棕色人种身上。如今八百万领取福利的人中有600万，即接近四分之三的人是白人。按照联邦政府的标准，一个年收入3000美元以下的四口家庭处在贫困线以下，这么计算美国大约有5000万人处于贫困状态，也就是说每四个人中就有1个贫困人口。在这5000万人中，四分之一是黑人或者拉丁裔，也就是说剩下四分之三是白人。他们生活在阿巴拉契山脉、乡村——尤其是南部以及大城市的贫民窟中。因此，即便黑人和拉丁裔过着着最贫困的生活，但贫困仍旧是所有劳动人民的问题。尤其应当记住的是，绝大多数的贫困人口并没有能领取补助，而是从事着诸如洗碗工、厨师、服务员、女仆、加油站服务、南方纺织工厂和北方血汗工厂的流水线工人之类的低贱而收入微薄的工作。例如许多妇女参与的纺织行业，一个小时的工资甚至不到一美元。而那些参加工会以获取更高工资的工人即便在最好的时候也不过离贫困只有一步之遥。

为什么统治阶级要如此残酷的压迫我们

现在的情况很糟。越来越多的的家庭，丈夫和妻子一起，都被迫领取补助金，而工作越来越难找，失业救济金也越来越难以领取。福利并不是从那些辛勤工作的人那里夺来的。通常，只有当老板不让他们工作，或者他们为了维持生活开销而罢工时，福利制度才被作为最终手段被使用。最近，在加利福尼亚旧金山湾区，标准石油和陶氏化工的罢工工人只能靠补助金在罢工期间生活，只有这样他们的家庭才不会挨饿或者被赶出他们的公寓或房屋。

若不算65岁以上的老年人，单亲母亲仍旧是领取补助的最大群体。为什么政府一开始给了这些女性一些慰问补助，而现在又为什么要把这些都从她们那里夺走?在20世纪30年代的大萧条时期，有将近四分之一的工人失业了——总计1700万人，工人阶级受够了那帮资本家和整个资本主义体系。共产主义者和其他积极的工人领袖为穷人和失业者争取救济的斗争。数百万工人在共产主义的旗帜下团结到了一起。

他们中的许多人都确信了资本主义是无法满足绝社会的绝大多数——即劳动人民的基本需求的。对少数银行家和大工厂主的反抗日益高涨，他们控制着整个资本主义体系，并在其中赚得盆满钵满，而此时数百万人则在排队领取面包，甚至忍饥挨饿。

尽管大萧条的情况是如此糟，但其依旧未能终结大资本家和他们赖以犯下如此罪行的社会体系。由大资本家组成的统治阶级通过加入第二次世界大战和将资本输出到全球——亚欧非和拉丁美洲建立血汗工厂，这才得以暂时摆脱危机。他们也对人民实施了一些“让步”：社会保障、失业保险和福利制度——只足以让大多数工薪阶层有那么一丝安全感，并希望他们的孩子能过上更好的生活。因为大资本家们需要工人世世代代为他们制造产品，为他们产生利润。

他们从前乐意给有孩子的母亲福利，尽管她们无法直接给老板们提供利润，但她们的孩子将来也会成长成工人或者成为冷战的炮灰——在朝鲜、越南、老挝......如果经济持续增长，需要越来越多的工人。短时间内，这对那帮资本家和资本主义体系来说是有利的，但之后情况就开始恶化了。在诸如中国、韩国和越南之类的落后国家的人们开始反抗美国大公司强加在他们身上的苦难。在他们国家的共产党的领导下，那些国家的人们驱逐了美帝国主义和它的大公司。他们也不得不奋力反抗美国强大的军队(在朝鲜战争中又一次是麦克阿瑟)或者美帝在当地的傀儡政权。但在中国，人民胜利了，他们终结了外国大资本(特别是美国资本)和作为他们后盾的外国军队对中国的控制。他们夺回了他们自己建造的工厂、他们自己开采的矿山和油田、他们自己铺设的铁路和他们自己耕作的田地。他们团结在一起，不断地奋斗，从而让中国从数个世纪的苦难中挣脱出来。而这正是越南人民如今所正在做的事情。

而在亚洲的其他地区，在中东，在非洲，在南美，人民正在觉醒并开始反抗压迫。

所以美国大资本家的时间不多了。他们确实还是站在世界金字塔的顶端，但整个世界都在挣脱束缚推翻他们的统治。如今这些资本家又一次拿我们——美国的劳动人民来出气。他们的整个体系开始分崩离析。他们面对着有一场像30年代大萧条那样的大危机。但这次不会像30年代。他们已经无路可退。他们已经不再有“小恩小惠”可以来向我们妥协。他们已经陷入了疯狂。他们收回了一些曾经“施舍”给我们的“小恩小惠”。他们也已经准备好以暴力机器为后盾直接从我们这里拿走他们的利润。他们正在走向法西斯主义，一个以美国最强大的金融寡头——诸如美国银行、标准石油、通用汽车等集团为核心的公开的恐怖统治。

他们没有为工人的未来做任何考虑。他们只知道必须在今天尽其所能地压榨工人。他们不再能允许找不到工作的单亲母亲、寡妇、依靠补助生活的女性蚕食资本家的利润。他们当然也不能允许让孩子进入社会，因为这些孩子不会有工作的前景而资本家也不会用额外的利润去抚养他们。这就是为什么如今福利被削减 这就是为什么穷人女性——特别是黑人和拉丁裔女性被骗到郊区医院做绝育手术。那些那些幸而还有一份工作的劳动人民也被逼到了绝境——他们的工资远远落后于暴涨的物价和税收，而这仅仅是为了维护苟延残喘的资本主义体系和资本家们的私人利益。

现有的税收已经把工人们压榨到没有余力为福利买单，因为之后他们也会陷入困境寻求解放。法西斯主义以暴力疯狂压榨劳动人民，而那些不能工作的人则没有活下去的资格。

前路何方

首先我们必须意识到走向法西斯主义象征着我们的敌人——大资产阶级的绝望，也是他们的巨大弱点。我们必须明白正是因为那些资本家已经无路可走，所以摆在我们劳动人民面前只有那么一条路：团结起来积蓄力量，共同与他们斗争。我们必须为了生存而战，以防止他们彻底摧毁和屠杀我们。但我们不能止步于此。我们必须明白资本主义体系是导致劳动人民混乱和痛苦的元凶。而只有社会主义——由劳动人民自己经营工业、掌管信贷，建立为大众利益服务的政府，才能为我们自己和我们的后代提供真正的社会保障。

我们必须立刻清醒认识到这些削减福利的行动只是资本家榨干我们计划的一部分。这是他们构成法西斯体制的关键部分。我们必须把争取福利的斗争同反对裁员和减薪的斗争结合起来。并且我们必须保卫想黑豹党这样的政治革命组织，他们必然是法西斯大资本的首要攻击目标，而正是他们在带领着我们进行斗争。我们必须迫使美国政府撤出越南和其他那些它所掠夺的国家，因为这将严重削弱那些美国资本家，并从而帮助全世界的阶级兄弟姐妹进行他们的斗争。我们必须将我们的力量聚集起来，联合所有真正的朋友，从而推翻这个只会带来苦难的私有制体系。

把劳动人民背上沉重的赋税扔回资本家身上可以是我们行动的第一步。我们必须团结起来支持妇女的福利事业，以击退法西斯分子对她们的进攻。法西斯化的统治阶级相信通过特别恶毒的方式攻击妇女能够分化并粉碎我们。他们希望我们会被他们虚假的宣传所迷惑，从而袖手旁观，从而使妇女在失败中倒下。但他们他们将会大失所望。妇女、穷人和整个工人阶级都会团结起来并回击他们在向法西斯主义一路狂飙的道路上的所作所为。

接受社会救济的妇女已经开始反击了。在特拉华、波士顿、密歇根和威斯康星，妇女正在夺取福利机构甚至州议会以寻求有尊严地活着的权利。在旧金山，领取社会救济的妇女动员社会力量占领了一处州议会以抗议政府威胁削减开支。支持福利争取权利斗争的群体正在愈发壮大，并和劳动人民的斗争开始合流。我们将共同抵制生活环境和工作环境的恶化，并在资本家的贪婪中保护我们自己。

我们正在建立一个由工人阶级领导的，联合每个反对大资本家及其法西斯主义攻击的群体和个人的统一战线。在我们的斗争中，我们将挖掘并培养出那些最勇敢、最具自我牺牲精神且最有远见的人作为我们的领导人。这会是我们重建共产党的核心——一个由工人阶级领导的货真价实的战斗组织，无分男人、女人、黑人、白人、拉丁裔、黄种人、印第安人。这个共产党将在许多斗争中领导我们去捍卫我们的生命和自由，从而构建一个全新的社会主义社会，让不断恶化的贫困状况永远消失。

在社会主义社会，我们将一起掌控工业和田地。在每个人各取所需后，我们将决定如何利用我们共同的利润——富裕的产品。我们将建立新的工厂，建造新的机器和交通系统，修建公园、剧院、学校、医院和其他那些我们和未来的劳动人民所需要的那些东西，未来的劳动人民也将一起继承我们所创造的东西。在资本主义社会，自动化会让我们下岗并迫使我们争夺剩下的工作机会，而在社会主义社会，它却能让我们获得更多的闲暇时间。将不会再需要失业保险和福利，因为每个人都将有足够的工作——无论男女——在所有的工作领域。将会有足够的产品供我们舒适地生活。

这不是幻想，在中国等一些国家这一切已经成为了现实。我们能够让这一切在美国发生——让我们团结起来斗争并粉碎资本家奴役我们的每一个链条——尤其是对黑人和拉丁裔的压迫和对妇女的贬低。