与习近平会晤后，拜登如此答记者问

美国知名时事评论员Ksliu授权独家原创发布

2022年11月14日星期一，习近平和拜登在印尼举行会谈后，当晚拜登开记者招待会通报会谈情况，白宫发布了拜登在记者招待会上的讲话全文。

拜登在介绍完他和习近平的会谈概况后，接受记者提问。今将有关内容择要翻译如下：

《华尔街日报》记者问：您认为与中国的新冷战可以避免吗？具体来说，在台湾问题上，你认为中国正在准备，打算在某个时候入侵台湾吗？如果习主席采取这种行动，你对他有何警告？

拜登答称：我绝对相信不需要新的冷战。我与习近平多次会面，我们彼此坦诚、清晰，而且我认为中国方面没有任何迫在眉睫入侵台湾的企图。 我们必须进一步解决很多细节问题，我们同意让我们的的内阁成员和其他人坐下来，讨论我们提出来的任何问题的细节。

《美联社》记者问：你会见了习主席，你如何评价他现在对美国的态度呢？您是否发现他更具有对抗性或更和解并愿意妥协？

拜登答称：两者都不是。我没有发现他更具对抗性或更温和。我找到了他一直以来的样子：直接和直率。我认为他愿意在各种问题上妥协吗？是的。对于我们不同意的地方或我们不确定彼此立场的地方，我们彼此非常直言不讳。我们同意我们已经在关键政府官员之间建立一个机制，讨论我们如何解决这些问题，或者解决不了，也要明确没有解决的依据是什么。

《法新社》记者问：在你看来，乌克兰重新夺回赫尔松是否标志着战争的一个转折点，乌克兰人可能寻求彻底驱逐俄罗斯人，包括重新夺回克里米亚？如果是这样，美国是否打算继续支持和促进该目标？或者现在是开始谈判的好时机？

拜登答称：首先，这对乌克兰来说是一场意义重大的胜利。意义重大的胜利。我只能为乌克兰人民和乌克兰军队的勇气、决心和能力鼓掌。我的意思是，他们真的很棒。我们将继续为乌克兰人民提供自卫的能力。我们不会参与任何谈判。没有乌克兰，就没有关于乌克兰的一切。这是乌克兰必须做出的决定。

《路透社》记者问：朝鲜似乎准备进行新的核试验。您认为中国在多大程度上有能力说服朝鲜不要进行此类试验？如果继续进行试验，对美中关系有何影响？

拜登答称：首先，我很难肯定中国可以控制朝鲜。第二，我已经向习近平主席明确表示，我认为他们有义务向朝鲜表明他们不应该进行远程核试验。我也明确表示，如果他们这样做了，我们将不得不采取某些使我们更具防御性的行动，它不是针对中国的，而是向朝鲜发出明确的信息，我们将保卫我们的盟友和美国。我也相信中国并不希望朝鲜采取进一步升级的行动。