金与正：朝韩关系现实绝不可改变

朝中社平壤1月13日电　朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正13日发表题为“无论狗梦做一百次，朝韩关系现实绝不可改变”的谈话。谈话如下：

韩国统一部13日擅自评论称，我的谈话为“沟通”和“紧张缓和”留出了空间。这我已经注意到了。简直是一群令人不胜寒心的二百五。

一言以蔽之，预测方向完全错了。

首尔正在琢磨的“朝韩关系改善”这一充满希望的种种幻梦，只不过是一种不可能实现的空想。

无论当权者乱窜海外四处求助，无论当局展现善意之举，这完全是南柯一梦，朝韩关系现实绝不可改变。

实际上，韩国最近确实进行了侵害朝鲜主权的严重挑衅行为。

如果不是敌人，这是不可能做的事。

我向敌国的流氓再次明确一下。

首尔当局理应承认侵犯共和国主权的挑衅行为，并对此表示道歉，采取措施确保不再发生类似事件。

切勿忘记，如果对朝鲜民主主义人民共和国神圣不可侵犯主权的挑衅反复上演时，将会付出难以承受的代价。

这可不是简单的修辞学上的威胁或口水战的延续。

我们对侵权的反应和我们对维权的意志，并非只停留在成比例对应或发表立场。(完)

www.kcna.kp (2026.01.13.)
 

김여정 조선로동당 중앙위원회 부부장 담화발표

(평양 1월 13일발 조선중앙통신)

김여정 조선로동당 중앙위원회 부부장은 13일 《아무리 개꿈을 꾸어도 조한관계의 현실은 달라지지 않는다》라는 제목의 다음과 같은 담화를 발표하였다.

한국통일부가 13일 나의 담화와 관련해 《소통》과 《긴장완화》의 여지를 두었다고 나름 평한것을 지켜보았다.

한심하기로 비길 짝이 없는것들이다.

결론적으로 말한다면 예평부터 벌써 빗나갔다.

서울이 궁리하는 《조한관계개선》이라는 희망부푼 여러가지 개꿈들에 대해 말한다면 그것은 전부 실현불가한 망상에 지나지 않는다.

아무리 집권자가 해외에까지 돌아치며 청탁질을 해도,아무리 당국이 선의적인 시늉을 해보이면서 개꿈을 꾸어도 조한관계의 현실은 절대로 달라질수 없다.

현실적으로 한국은 최근 조선의 주권을 침해하는 엄중한 도발행위를 감행하였다.

이것은 적이 아니라면 할수 없는 일이다.

적국의 불량배들에게 다시한번 명백히 해둔다.

서울당국은 공화국의 주권침해도발에 대해 인정하고 사과하며 재발방지조치를 강구해야 할것이다.

조선민주주의인민공화국의 신성불가침의 주권에 대한 도발이 반복될 때에는 감당 못할 대가를 치르게 된다는것을 잊지 말아야 한다.

이것은 단순한 수사적위협이나 설전의 연장이 아니다.

주권침해에 대한 우리의 반응과 주권수호에 대한 우리의 의지는 비례성대응이나 립장발표에만 머무르지 않을것이다.(끝)

www.kcna.kp (2026.01.13.)