金正恩视察即将竣工的平壤综合医院

朝中社平壤９月２４日电　朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志９月２３日视察了即将竣工的平壤综合医院。

朝鲜劳动党中央委员会书记赵甬元，朝鲜劳动党中央委员会部长朱昌日、金才龙、金勇帅和卫生保健部门干部陪同视察。

医院和施工及设计机关主要成员在现场迎接金正恩同志。

金正恩同志察看图像诊断科、急救科、综合实验检验科和牙科、内科集中治疗科等医疗专科，还参观了综合手术区、病房、学术讨论会场、直升机起落平台等医院各处。

金正恩同志指出，我们在规定医院建筑样式时，深切关注设计等所有空间环境都有益于人的身体和精神健康治疗。治愈是医院的核心，因此，给病人提供精神心理上安静的治疗环境条件是很重要的。他评价说，平壤综合医院的内外部不仅从建筑学上讲求独特洗练，而且各种颜色完美调和，以提高可见性和造型美，给人一种现代化而舒适的感觉。

金正恩同志具体了解医院内部装修和医疗服务筹备情况时说，对使得医疗计划在从设施布置和空间组成到流程关系及个别房间平面组成中畅通无阻、顺利落实予以首要关注，这是我们在设计领域所取得的巨大发展，对医院的功能性和专业性很强、完美保障空间及功能连接性表示满意。

金正恩同志表示，医院设施和治疗设备固然要好，但更重要的是医疗力量。常言道，治病需要用药用心。治疗病人的关键是责任医生的高明医术和精诚。他指示，让所有医护人员具有专业资质和火热的人爱精神，为全心全意进行治疗工作做准备。

金正恩同志说，根据党的地方发展政策，年末年初将有三个现代化市、郡医院落成竣工，从明年起每年建设２０个地方医院，所以，平壤综合医院理应在贯彻党要在先进基础上重建并振兴国家卫生保健的卫生保健革命方针中起到核心、先导作用。

金正恩同志阐述了一系列重要任务，包括在今后的医院设计中更新一些建筑样式并根据长期发展计划拟定对所有因素的细部设计，正确预测并反映将来的需求和变化的问题。

金正恩同志说，正像平壤综合医院实现经营和医疗服务流程信息化智能化一样，各市、郡医院也要建立先进高效的数字式医疗服务网和医疗体系。重要的是，构筑覆盖中央一级医院和各道、市、郡医院以及个别家庭的全国性医疗服务基础设施。

金正恩同志说，将来在党中央委员会相关政策指导科室的主导下，我们会研究根据居民密度和地理及交通条件在市、郡医院和里诊疗所中间设置应急抢救所之类必要的医疗机关等夯实国家卫生保健基础的一系列重要问题。

金正恩同志还谈及了在从宣布平壤综合医院开工的那天起直到今天的建设过程中产生的一些复杂问题。

金正恩同志批评，医院建设落后于比其他部门的原因，固然在于全球公共卫生危机导致的客观因素，但重要的原因在于在我们内部制造人为障碍的当时内阁的一些领导干部和平壤综合医院建设联合常务干部们贪图名利，在经济组织工作中造成混乱。当时，他们无视国家财政纪律，在变更医院规模和设计的总体建设预算未经审批的情况下，擅自推进工程，造成了经济损失。更为严重的是，他们任意设立支援分科形式的机构，在全国范围掀起捐款和支援狂潮来制造严重的政治问题，导致我们党真心实意为人民而开启的光荣而豪迈的夙愿工程的本意被歪曲。

金正恩同志指出，由于那些分不清我们党甚至称为夙愿工程的这一建设计划目的与性质的政治上很不成熟的人，以及先想到参与我们党直接关心并重视的建设项目而受到自己也为此出了一份力的评价的功名主义者，我们党发起的这项工作的人民性质和党的权威差点被误导并毁损。当时作出那种不当行为的干部当中也有时任建设联合常务政治负责人、党中央委员会前组织指导部负责干部们。为了恢复那些只顾扬名而不顾党的政策的干部贪图名利所造成的政治损失，我们不得不在去年１２月采取特别措施，把捐款如数还给了解囊资助医院建设的个别单位和居民。

金正恩同志说，这样，在医院建设过程中出现的弊端和复杂性导致了医院建设项目延迟一年半的结果。这是国家依然存在的经济工作无纪律现象、干部们的主观愿望和政治指导不成熟的一个明显例子，让我们悟出了进一步提高党政领导干部政治水平的必要性，并给了我们在工作上仍有空白点的深刻教训。

金正恩同志强调，我们从革命走向更加宏伟的革命、从一个发展阶段走向更高发展境界的斗争路程中，建筑事业所具有的政治意义和变革威力空前增大。我们应切记，虽然现在受苦受累，但靠自力创造的一座座建筑物都必需成为直接惠及我国人民和后代的宝贵财富、国家复兴的可靠基础。

金正恩同志说，医院是比其他领域标准非常严格、要求专业性的功能性建筑，也可以说是建筑技术的集合体。他一一指出了一些克服平壤综合医院施工及医疗服务筹备工作不足之处的途径。

金正恩同志指出，我们要把落后于任何部门的国家卫生保健提升到世界水平，首先要发展卫生保健设施设计。为此，首要的问题是设立专门负责完成从中央一级医院到市、郡医院，再到诊疗所和药店的建筑设计的设计研究所。他阐述了与之相关的组织机构性对策。

金正恩同志高兴地说，又一个夙愿工程得到实现的日子终于到了。如果将来在２００多个市、郡建成现代化医院，国家的卫生保健基础就会大有改变。平壤综合医院将作为象征我们党引导的卫生保健革命元年的纪念碑式实体、卫生保健振兴的实质性开端光辉地载入到新时代国家建设史册。

金正恩同志指出，平壤综合医院是我们党将在自己的成立日之际献给人民的一份大礼，并就举行竣工典礼作了具体指示。（完）

www.kcna.kp (2025.09.24.)

경애하는 김정은동지께서 준공을 앞둔 평양종합병원을 돌아보시였다

(평양 9월 24일발 조선중앙통신)

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 9월 23일 준공을 앞둔 평양종합병원을 돌아보시였다.

조선로동당 중앙위원회 비서 조용원동지와 조선로동당 중앙위원회 부장들인 주창일동지,김재룡동지,김용수동지,보건부문 일군들이 동행하였다.

김정은동지를 현지에서 병원과 시공단위 및 설계기관의 주요성원들이 맞이하였다.

김정은동지께서는 화상진단과,구급과,종합실험검사과와 치과,내과집중치료과를 비롯한 전문과들,종합수술실,입원실과 학술토론회장,직승기착륙장 등 병원의 여러곳을 돌아보시였다.

김정은동지께서는 우리는 병원건축에서 설계로부터 출발하여 모든 공간환경이 사람들의 신체적 및 정신적건강치료에 유익하게 작용할수 있게 건축양상을 정하는데 깊은 주의를 돌렸다고 하시면서 병원에서는 치료와 쾌유가 핵심인것만큼 환자들에게 정신심리적으로 안정적인 치료환경조건을 제공해주는것이 중요하다고,평양종합병원의 내외부는 건축학적으로도 독특하고 세련되였으며 가시성을 높이고 조형미를 돋굴수 있는 다양한 색갈들이 잘 결합되여 현대적인감과 편안한감을 준다고 평가하시였다.

김정은동지께서는 병원의 내부마감 및 의료봉사준비정형을 구체적으로 료해하시면서 시설배치와 공간구성으로부터 동선관계 및 개별적방들의 평면구성에 이르기까지 원활한 의료계획이 이루어지도록 하는데 선차적인 주의를 돌린것은 우리의 설계분야에서 이룩한 커다란 발전이라고,병원의 기능성과 전문성이 높고 공간적 및 기능적련결성이 훌륭히 보장된데 대하여 만족스럽게 평가한다고 말씀하시였다.

김정은동지께서는 병원시설과 치료설비도 좋아야 하지만 중요한것은 의료력량이라고,약 절반,마음 절반이라는 말이 있듯이 치료에서 기본은 환자를 담당한 의사의 높은 의술과 정성이라고 하시면서 모든 의료일군들과 간호원들을 전문가적자질과 함께 뜨거운 인간애를 지니고 치료사업에 전심전력하도록 잘 준비시킬데 대하여 지시하시였다.

김정은동지께서는 당의 지방발전정책에 따라 오는 년말과 년초에 3개의 현대적인 시,군병원들이 준공을 하고 명년도부터는 20개의 지방병원들이 해마다 일떠서게 되는것만큼 평양종합병원은 마땅히 나라의 보건을 선진적인 토대우에서 재건하고 획기적으로 진흥시키려는 당의 보건혁명방침관철에서 핵심적,선도적역할을 하여야 한다고 말씀하시였다.

김정은동지께서는 앞으로의 병원설계에서 건축양상을 일부 갱신하고 모든 요소들에 대한 세부적인 설계를 장기적인 발전계획에 따라 작성하며 장래의 수요와 변화를 정확히 예측하고 반영할데 대한 문제 등 일련의 중요과업에 대하여 밝히시였다.

김정은동지께서는 평양종합병원에서 경영과 의료봉사의 전 과정을 정보화,지능화한것처럼 시,군병원들에도 선진적이며 효률적인 수자식의료봉사망과 의료체계를 구축하도록 하여야 한다고 하시면서 중앙병원들과 도,시,군병원들 그리고 개별적인 가정들까지 포괄하는 전국적인 보건의료봉사하부구조를 구축하는것이 중요하다고 말씀하시였다.

김정은동지께서는 앞으로 당중앙위원회의 해당 정책지도부서의 주관밑에 우리는 주민밀집도와 지리적 및 교통조건에 따라 시,군병원과 리진료소사이에 응급소와 같은 필수적인 의료기관들을 설치하는 문제를 비롯하여 나라의 보건토대를 더욱 강화하기 위한 일련의 중요문제들을 연구하게 될것이라고 말씀하시였다.

김정은동지께서는 평양종합병원의 착공을 선포하던 날로부터 오늘에 이르기까지의 건설과정에 산생되였던 복잡한 문제들에 대하여서도 언급하시였다.

김정은동지께서는 병원건설이 다른 부문에 비하여 늦어진 원인은 세계적인 보건사태로 인한 객관적요인에도 있지만 중요하게는 우리 내부에서 인위적인 난관을 조성한 당시 내각의 일부 지도간부들과 평양종합병원건설련합상무 일군들의 공명심으로 하여 산생된 경제조직사업에서의 혼란에 기인된다고 지적하시였다.

당시 그들은 국가의 재정규률을 무시하고 병원규모와 설계변경에 따르는 총건설예산도 승인되지 않은 상태에서 제멋대로 공사를 내밀어 경제적손실을 초래하였을뿐 아니라 더 엄중하게는 자의대로 지원분과형식의 기구까지 만들어놓고 전국적으로 모금과 지원바람을 일구면서 진정으로 인민을 위하여 시작한 영광스럽고 보람찬 당의 숙원사업의 본도가 외곡되게 만드는 심각한 정치적문제를 발생시켰다고 말씀하시였다.

김정은동지께서는 당에서 숙원사업이라고까지 표현한 이 건설계획의 목적과 성격도 가려보지 못하는 정치적으로 매우 미숙한 사람들,당에서 직접 관심하고 중시하는 건설에 끼여들어 자기들도 한몫했다는 평가부터 받을 생각을 앞세운 공명주의자들에 의해 우리 당이 발기한 이 사업의 인민적성격이 오도되고 당의 권위가 훼손당할번하였다고,당시 그러한 부당한 행위를 한 간부들속에는 건설련합상무 정치책임자로 있던 당중앙위원회 조직지도부의 이전 책임간부들도 포함되여있었다고,당의 정책보다 자기 이름 석자가 더 중요했던 개별적간부들의 공명심으로부터 산생된 정치적손해를 회복하기 위하여 부득이 우리는 지난해 12월 병원건설에 지원금을 낸 개별적단위와 주민들에게 자금을 전부 빠짐없이 돌려주는 특별한 조치를 별도로 취하지 않으면 안되였다고 말씀하시였다.

이렇듯 병원건설과정에서 나타난 페단과 복잡성은 병원건설을 1년반이나 지연되게 하는 결과를 초래하였으며 이는 국가에 의연 내재하고있는 경제사업에서의 무규률성과 간부들의 주관적욕망,정치적지도에서의 미숙성의 실상을 보여주는 단적인 실례로서 당과 정부내 지도간부들의 정치적준비정도를 보다 높여야 할 필요성과 우리 사업에서의 공백에 대한 심각한 교훈을 주었다고 하시였다.

김정은동지께서는 혁명에서 더 거창한 혁명에로,한단계의 발전에서 더 높은 경지의 변천에로 나아가는 우리의 투쟁로정에서 건설이 가지는 정치적의의와 변혁적위력은 비할바없이 증대되고있다고 하시면서 지금은 비록 어렵고 힘들어도 자력으로 창조해나가는 하나하나의 건축물들이 그대로 우리 인민과 후대들에게 복락을 주는 귀중한 재보로 되고 국가부흥의 든든한 밑천이 되도록 하여야 한다는것을 명심해야 한다고 강조하시였다.

김정은동지께서는 다른 분야에 비해 고도로 엄격하고 전문성을 요하는 기능성건물인 병원은 건축기술의 집합체라고도 할수 있다고 하시면서 평양종합병원의 시공 및 의료봉사준비사업에서 나타난 미흡한 점들을 퇴치하기 위한 방도들을 일일이 가르쳐주시였다.

김정은동지께서는 우리가 그 어느 부문보다 뒤떨어졌던 나라의 보건을 세계적수준으로 추켜세우자면 무엇보다먼저 보건시설설계를 발전시켜야 한다고,그러자면 중앙병원으로부터 시,군병원,진료소,약국에 이르기까지의 건축설계를 전문적으로 맡아하는 설계연구소를 내오는것이 선차적인 문제로 나선다고 하시면서 그를 위한 조직기구적인 대책들에 대하여 밝혀주시였다.

김정은동지께서는 드디여 숙원사업의 하나가 성취되는 날을 마주하게 되였다고 기쁨을 피력하시면서 앞으로 전국의 200여개 시,군에 현대적인 병원들이 일떠서게 되면 나라의 보건토대가 근본적으로 달라질것이라고,평양종합병원은 우리 당이 인도하는 보건혁명의 원년을 상징하는 기념비적실체로,보건진흥의 실질적인 첫출발로 새시대 국가건설사에 빛나게 기록되게 될것이라고 긍지높이 말씀하시였다.

김정은동지께서는 평양종합병원은 우리 당이 자기의 창건절을 맞으며 인민들에게 안겨주는 선물이라고 하시면서 준공식과 관련한 구체적인 지시를 주시였다.(끝)

www.kcna.kp (2025.09.24.)