英国共产党总书记讲话：希望——为数百万人民而不是为百万富翁制定政策

【原编者按】2022年7月9日，英国共产党官方刊登英国共产党总书记罗伯特·格里菲斯讲话文章《希望——为数百万人民而不是为百万富翁制定政策》。

法国人有一句名言：plus ça change, plus c’est la même chose——变化越大，不变越多。

虽然鲍里斯·约翰逊辞去首相职务，但这不会改变任何保守党政府的政策主旨。

扔给数百万面临严重生活费用危机的人的微不足道的面包屑政策将持续下去，尽管面包屑的大小可能会变大一点。

为了保护石油、天然气、电力、零售和金融公司的垄断利润，他们将继续采取更多的措施。

当涉及到家庭能源、汽油和公共交通账单时，这些措施将是猖獗的暴利行为。

“提高水平”（Levelling up）政策将局限于一些哗众取宠的再生和运输计划，其中最昂贵的计划将有利于保守党掌握的城镇和选区。

不会有任何走向联邦制的举措——这是我们能够保持劳工运动团结以对抗英国统治阶级并将财富重新分配给英格兰、苏格兰和威尔士的工人阶级的唯一基础。

赋予警察和情报部门限制抗议和违法以追捕所谓“颠覆政权者”的新权力将不会被废除。

巨大的军事开支增长计划——到2030年将增加550亿英镑左右——将继续进行，此外还有已经交给乌克兰政府的数十亿美元。

在可负担的公共部门住房或可减少全球变暖和创造一百万个新就业机会的绿色技术方面，政府将对其很少或根本没有额外的投资。

英国政府将试图向卢旺达派遣更多不幸的难民。

大多数保守党议员已经准备好配合实施这一切。

那么，为什么他们现在要让约翰逊下台呢？因为他的轻率鲁莽和不诚实已经成为选举的负担。

当然，他们知道他的深刻性格缺陷，就像许多党员在2019年选举他为保守党领袖时那样。

但他们认为他将解决三年来破坏英国脱离欧盟的民主决定运动所造成的政治和宪法危机。

他果然带领保守党在2019年12月的大选中取得了胜利，从工党手中夺取了52个投票给脱欧的席位，并承诺“完成脱欧”。

英国政治、媒体和商业界的强大力量从未原谅他和他的支持者履行这一承诺。

这些势力现在看到了一步步逆转英国脱欧的新可能性，如果可能的话，可以通过隐蔽的方式，从深化和扩大欧盟-英国贸易与合作协定的行动开始。

还有更好的办法是利用脱欧后的自由来削减或废除增值税，引导私人资本投资，并改变公共采购规则。

与此同时，一个临时的保守党政府可能会重新安装“橱窗装饰”，但实际上一切照旧。

许多保守党议员不希望今年举行大选，特别是那些在英格兰南部面临自由民主党强大挑战或在中部和北部面临工党强大挑战的议员。

在媒体和商界的亿万富翁支持下，保守党改头换面，在下一次大选到来时赢得胜利——这并非不可能。

怎么会呢？

因为工党完全无法动员数百万人，他们上次放弃了该党和基尔·斯塔默的“第二次脱欧公投”政策。

数百万人还相信了媒体对前领导人杰里米·科尔宾的抹黑和歪曲，而许多亲欧盟、亲北约和反社会主义的工党议员则在一旁怂恿他们。

斯塔默公然违背了他的承诺，即以工党2019年选举宣言中的进步政策为基础，团结全党的承诺。

他拒绝了将能源、交通和皇家邮政从暴发户手中回归公有的要求。

他对工党左派的低劣的“内战”政策在整个党内有增无减，导致超过15万名党员绝望地辞职。

这是否使情况变得毫无希望可言？不，远非如此。

工人运动的激增表明，许多工人准备捍卫工作、薪酬、条件和公共服务。

他们的工会应该考虑制定一个行动方案，扩大反击的范围，并在中央和地方进行协调。

“人民大会”运动在全国范围内得到工会和运动机构的支持，并正在为新一轮的群众活动做好准备。

英国政府对军国主义和战争的重新推动，使以“停止战争”和“核裁军”（CND）为首的和平运动重新焕发活力。

北约和欧盟的东扩终于激起了俄罗斯的激烈军事反应。对于领导北约（秘书长斯托尔滕贝格）和欧盟（“主席”冯德莱恩）的未经选举产生的右翼政客来说，这是一个梦想的成真。

瑞典的中立性终于被扼杀了，因为腐败的军火公司的库房被填满了更多的资金。

在联合国和欧洲和平与安全组织正在寻求停火和永久解决方案的步履维艰的过程中的同时，北约的主要大国宁愿延长乌克兰战争。

即便如此，北约的鹰派人士已经在策划下一场战争——针对中国的战争，台湾是中国的，就像怀特岛是英国的一样。

这种新的冷战的疯狂是没有限制的吗？

美国舰队在包括中国南海在内的世界各大洋上巡逻，美国基地遍布全球，美国和英国的轰炸和入侵行动，从塞尔维亚到阿富汗，再穿越中东到利比亚的国家——而西方却厚颜无耻地指责中国的侵略和扩张主义

此外，在斯塔默的工党中，批评北约现在似乎是一种应该被开除出工党的罪行。

显而易见，所有那些不仅希望看到结束保守党统治，而且希望从根本上改变国内和外交政策的力量都需要团结起来。我们需要在行动上团结一致，以便：

- 为保护工人权益的新政而战。

- 对罢工给予声援，支持罢工，并应要求筹集资金。

- 为建立工会、行业委员会和运动机构，为工资、养老金、国家卫生系统和建立和平而努力，反对剥削和私有化。

- 确保对公共服务、住房、制造业、技术和可再生能源的投资——部分资金来自对超级富豪的财富税和对垄断利润的暴利税。

- 要求将铁路、邮政和能源从私人垄断企业手中交还给公众。

- 反对英国的种族主义移民法、庇护法和国籍法。

- 要求废除反民主的法律，制定工会自由的法律。

- 在英格兰、苏格兰和威尔士赢得对联邦制和权力下放的更广泛的支持。

- 阻止针对中国的新冷战。

在这种运动的基础上，我们可以——像以前一样——将整个劳工运动转向左翼。这是选出一个将为数百万人民而不是百万富翁制定政策的政府的前提条件。

英国共产党与它的盟友一起，在许多这样的战斗中，为讨论和行动制定了前进的道路。

想象一下，如果每一百个离开工党的人中就有一个人决定加入英国共产党，加入工人阶级和人民政权的党……加入社会主义革命的党，那么群众运动将变得多么强大。