英国共产党总书记格里菲斯在马克思墓前的演讲

【原编者按】伟大的革命导师卡尔·马克思于1883年3月14日在英国伦敦逝世。当马克思安葬在伦敦城北的海格特公墓之时，恩格斯发表了脍炙人口的《在马克思墓前的讲话》。2022年3月14日，在马克思逝世139周年之际，英国共产党又来到了马克思的墓前。在恩格斯当年发表演讲的地方，英共总书记罗伯特·格里菲斯针对目前的国际形势，作了如下讲话：

同志们，朋友们！

19世纪中叶，在针对俄国的克里米亚战争期间，马克思用这样一段话来评价英国和法国在土耳其黑海附近的军事集结：

“你不能先用巨大的军备来吓唬你的敌人，然后再试图让他相信这些军备不是为了造成伤害。这种伎俩太肤浅了；如果指望用这种小儿科的借口来误导俄国人，那么英国的外交就又犯了一个令人震惊的错误。”

同志们，西方以虚假的借口进行军事准备，然后对俄罗斯帝国和后来的苏联进行军事攻击，这样的历史已经持续了很长时间。任何有历史知识的爱国的俄罗斯人都会对北约在过去30年里向东扩张到俄罗斯的边界感到担忧，这一点都不不奇怪。

北约是在华沙条约六年前成立的，在华沙条约和苏联解体30年后仍然存在。自社会主义国家的崩溃和反革命政变以来，北约的成员几乎翻了一番——所有的新成员国都在中欧或东欧。

现在，北约大国的军队、导弹、海军和军事基地凭借其强大的火力和资源优势，在俄罗斯周围形成了一个巨大的包围圈，从冰岛、格陵兰和阿拉斯加到日本、韩国、印度洋、中东、土耳其、波罗的海国家和东欧。

在这个圈子里，还有中国的人民政权。

列宁在他的经典作品《帝国主义是资本主义的最高阶段》中指出：

所以，资本主义现实中的（而不是英国牧师或德国“马克思主义者”考茨基的庸俗的小市民幻想中的）“国际帝国主义的”或“超帝国主义的”联盟，不管形式如何，不管是一个帝国主义联盟去反对另一个帝国主义联盟，还是所有帝国主义大国结成一个总联盟，都不可避免地只会是两次战争之间的“喘息”。和平的联盟准备着战争，同时它又是从战争中生长出来的，两者互相制约，在世界经济和世界政治的帝国主义联系和相互关系这个同一基础上，形成和平斗争形式与非和平斗争形式的彼此交替。

今天，我们仍可以从北约——这个假称是和平的、纯粹的防御性联盟中看到那些“英国牧师的平庸幻想”。这个联盟假称自己“维持了战后欧洲的和平，据说保护了自由和民主，抵御了1945年后准备横扫欧洲大陆的‘红色威胁’。”

我们被当局灌输这样一种理念——在重建了被纳粹德国及其法西斯合作者摧毁的苏联、波兰和捷克斯洛伐克的2000多个城镇后，莫斯科、华沙、布拉格和柏林的红色政权却热衷于铤而走险，进行更大的一轮屠杀和破坏。

我们今天的“英国牧师”——毫无疑问他们读的是《卫报》而不是《晨星报》（英共党报）——也在兜售一种幻想，即欧盟是某种进步的、爱好和平的、市场自由的互助协会。

然而，从欧盟的创始条约、规则、机构和政策中都可以很清楚地看到其阶级特征。像北约一样，它是一个由国家垄断资本主义大国组成的联盟，这些大国在其他方面处处都有矛盾。它在当下世界经济政治的大背景下，为西欧垄断资本主义公司的共同利益而战。

这些利益——同时与美国国家垄断资本主义共享——一直在蚕食东欧和苏联的社会主义制度，对其经济进行渗透使其私有化，掠夺其丰富的自然资源，并确保西方对石油和天然气供应链的统治地位。

欧盟与北约的紧密结合不仅体现在《里斯本条约》及其议定书中，还体现在欧盟与北约步调一致的扩张中。

自20世纪90年代初以来，欧盟的成员已经增加了一倍多。新成员国中有九个国家原来是在经济、政治和军事上与苏联和俄罗斯结盟的。它们现在是欧盟军事一体化的《永久框架合作防务协议》（PESCO）计划的一部分。

毫无疑问，北约和欧盟在共同向东推进的过程中，在创造使乌克兰战争几乎不可避免的条件这一方面发挥了重要作用。

但是这也不能成为普京政权对乌克兰人民发动残酷军事侵略的理由。

普京是反社反共的。正如他最近明确表示的，他从未接受过列宁的民族政策——该政策曾保证了乌克兰在苏维埃社会主义共和国联盟中的联邦地位。

他对乌克兰人民的野蛮攻击，很可能会增加欧洲和北美对北约的支持，并强化法西斯分子在乌克兰国内的地位。

普京代表的是一部分资本主义寡头的小圈子的利益，他们在一场恶性的权力斗争中击败了叶利钦之前所代表的那一部分利益。无论他们的政治派别如何，他们都窃取了苏联人民留下的经济资产，就像另一组寡头窃取了乌克兰人民的财富一样。

这些寡头没有一个代表俄罗斯和乌克兰工人和人民的真正利益，就像英国的寡头——是的，我们也有——绝不会代表英格兰、苏格兰和威尔士人民的利益一样。

我们必须拒绝他们的战争，为和平而战！

我们必须要求通过谈判达成解决方案，维护乌克兰人民作为一个国家的主权权利，同时满足俄罗斯的合法关切。

而作为社会主义者和共产主义者，作为反帝国主义者和和平的支持者，我们必须为解散北约而努力。我们的口号现在就写在马克思的基座上，像当年一样必要，一样有力。

Робітники всіх країн - Об'єднати!（乌克兰语）

Pobl weithiol pob gwlad, unwch!（威尔士语）

全世界无产者，联合起来！