德国总理默克尔在白宫谈中国

2009年11月3日，默克尔访问华盛顿并在国会发表演讲，演讲之后与时任美国副总统拜登交谈。（路透社资料图片）

美国知名时事评论员Ksliu授权独家发布

美国东部时间2021年7月15日，德国总理默克尔到访白宫，和美国总统拜登举行了会谈，会谈后举行了记者招待会。

自从2005年11月默克尔就任德国总理一职以来，已经近16年，今年9月德国将举行大选，默克尔将离职。在默克尔任职期内，她和4位美国总统打过交道，这次访问，是她的第23次访问白宫，也是告别访问。

根据白宫公布的记者招待会全文，拜登和默克尔的话题，当然离不开俄国、乌克兰和“北溪2号”，但是他们也都点名提到了中国。

拜登说：“我们两国都明白，证明民主能够在21世纪第二个25年内满足我们人民需求的必要性。当我们看到中国或任何其他国家正在破坏自由和开放的社会时，我们将捍卫民主原则和普遍权利。”

默克尔说：“我们还谈到了我们外交政策中的其他优先事项，例如我们与中国的关系。我们是捍卫自由、民主社会的国家，为生活在这些社会中的人们争取公民权利，因此，在人权得不到保障的地方，我们将发出自己的声音，并明确表示我们的不同意。我们也支持世界所有国家的领土完整。我们还谈到了与中国合作和竞争的许多方面，无论是在经济领域、气候保护领域、军事领域还是安全领域。”

在答复记者的提问时，默克尔进一步阐述了她对中国的看法。她说：

“我们谈到了中国，我们（和美国）有很多共识，即中国在很多领域都是我们的竞争对手；（我们）与中国的贸易需要建立在这样一个前提之上：我们有一个公平的竞争环境，这样我们都遵守相同的规则，拥有相同的标准。顺便说一句，这也是中欧贸易协定背后的推动力，即他们遵守ILO（国际劳工组织）的核心劳工规范。

我们坚信我们需要成为两国在许多领域的技术领导者。显然，中国也希望这样做是合理的，我们将在许多技术最先进的技术上进行合作，例如 CHIPS（芯片？）。我认为（拜登）总统在这方面发起的行动是至关重要的。

在数字化时代里，贸易的安全问题在我们的议程中显得非常重要，我们应该就此进行讨论和交流，统一我们管理互联网的规范和标准。我认为，特别是在我们与中国的关系方面，我们应该协调我们的努力。我们在欧盟是这样做的，我们应该和美国也这样做。

显然还有利益问题，有时是不同的利益，但有时是共同的利益。显然，我们也有美国公司与欧洲公司竞争的领域，我们必须接受这一点。但我认为，基本上，我们与中国打交道的规则，应该建立也确实建立在我们共同价值观之上(But I think, basically, the rules as to how we deal with China ought to rest and do rest on our shared values.)。”