《鼓动新闻》：无产阶级历史：光荣归于英雄日!

迈克·塔拉维拉（Mike Talavera）

1986年6月19日，利马地区埃芬顿（El Fronton）、卢里甘乔（Lurigancho）和卡亚俄（Callao）监狱，秘鲁共产党和人民游击军的革命囚犯对他们所在的监狱发动了攻击，同实行种族灭绝的秘鲁旧政府进行了殊死斗争。250多位英雄在这场与帝国主义和反动派的英勇斗争中牺牲，这场斗争至今仍是反抗和造反的象征。

在英雄日之前的几年里，这些监狱已经从灭绝区变成了贡萨罗主席所说的“光辉战壕”（the shining trenches of combat）【1】。

埃芬顿监狱于1982年重新运转，专门用来关押那些擅长越狱的革命者，后来这里被囚犯接管。到1986年，这座岛上的囚犯建立起了自己的图书馆，开设了政治教育课程，改善了所有囚犯的生活质量，生产了服务革命的物品，实行了公共饮食和锻炼健康方案，打造了战斗武器，修建了隧道和其他防御工事。狱警甚至不敢进入被称为“蓝亭”（ the Blue Pavilion）的牢房区。

卢里甘乔和卡亚俄监狱也同样变成了人民战争的据点，在那里，囚犯们不再分成帮派，而是联合起来反对旧国家。

1986年6月18日，埃芬顿、卢里甘乔和卡亚俄的革命囚犯挟持了人质，并宣布了26项要求，其中最主要的是抗议政府计划将他们中的许多成员——这些革命囚犯被控“恐怖主义”——转移到新建的名为坎托格兰德（Canto Grande）的最高安全级别监狱。

自1980年5月17日秘鲁人民战争爆发以来，腐朽透顶的秘鲁旧国家大大加强了对秘鲁共产党和人民群众的镇压。到1986年，政府被革命者历经旨在消灭他们的种族灭绝后扔拥有的强大恢复能力所接连挫败，于是试图通过屠杀囚犯来对人民战争造成决定性的打击。

但三所监狱的囚犯毫不退缩，用刀、弩、缴获的突击步枪和炸药对敌人进行了复仇，一直坚持了整整24小时。他们唱着《国际歌》和其他革命歌曲战斗到最后一刻——革命乐观主义战无不胜。他们从不向压迫者投降。

今天，纪念英雄日的战斗仍在继续。今年早些时候，秘鲁旧国家拆毁了为埃芬顿阵亡英烈而建的陵墓【2】。群众竭尽全力保护这一圣地，高举横幅，上面写着：“拆毁是种族灭绝的延续！”

也是今年，法西斯蒂阿兰·加西亚（Alan Garcia）自杀【3】了，试图以此逃避来自他曾担任总统领导反对人民战争的反动国家的逮捕。这个阶级敌人的最后举动将使他被忘得一干二净，而革命囚犯的英勇牺牲将使他们成为最勇敢、最隽永的抵抗的象征。

在英雄日一周年后的一次讲话中，贡萨罗主席向牺牲的囚犯致以崇高敬意，并对他们进行了缅怀。“所以，战俘们像历史上所有的伟大人物一样，即便是在死后也能继续战斗并获得胜利，因为他们是在我们的心中生活、战斗和夺取一个个新的胜利的。我们总是能感到那些朝气蓬勃、永垂不朽的英雄们就活在我们身边，闪耀而活跃，在今天、明天，直到永远，教导我们如何为党和革命牺牲生命。”【4】

1983年，埃芬顿的革命囚犯在监狱墙壁上悬挂了一面巨大的红色横幅，传达了自己给美国革命囚犯的讯息：“同志们，这里，埃芬顿”，横幅上这样写到，“肮脏的反动牢狱已经被我们改造成了战壕，我们在此向英雄的美国革命囚犯致以最热烈的问候和支持，你们在野兽的肚子里敢于并且仍然敢于站起来造反！”

《鼓动新闻》在此呼吁我们所有的读者继续勇敢地在野兽的肚子里造反，并向那些今天仍然活在世界上一切反压迫的革命斗争战壕里的烈士们致敬。愿我们每个人都努力像他们在国际共运和人民战争中所做的那样真挚地、彻底地献出自己的全部生命。光荣归于英雄日！

2019年6月

注释：

【1】

参见秘共1986年6月18日文件“Single Document. Demands of the prisoners of war of the Shining Trenches of Combat of Fronton, Lurigancho and Callao.”

见：

http://library.redspark.nu/1986_-_Single_Document._Demands_of_the_prisoners_of_war_of_the_Shining_Trenches_of_Combat_of_Fronton,_Lurigancho_and_Callao.

【2】

https://incendiarynews.com/2019/01/17/peru-old-reactionary-state-demolishes-monument-to-revolutionary-martyrs-amidst-mass-protest/

【3】

https://incendiarynews.com/2019/04/19/peru-former-peruvian-president-and-fascist-alan-garcia-commits-suicide/

【4】此处原文为：“ In this way, the prisoners of war, like the great masses of history, go on winning battles beyond the grave, because they live and fight within us, conquering new victories. We feel their vigorous and indelible presence shining and palpitating, teaching us today, tomorrow and forever how to sacrifice our lives on behalf of the Party and the revolution.”见贡萨罗主席所作的“To give one's life for the Party and the Revolution”：

http://library.redspark.nu/1987_-_To_give_one%27s_life_for_the_Party_and_the_Revolution

——需要指出的是这里的文字与“COLLECTED WORKS OF THE COMMUNIST PARTY OF PERU VOLUME 1968-1987”（见：https://foreignlanguages.press/works-of-maoism/）有出入。此处根据文章原文翻译。

文章来源：

https://incendiarynews.com/2019/06/19/proletarian-history-glory-to-the-day-of-heroism/