欧洲左翼党主席：让富人为新冠病毒付费！

欧洲左翼党，是2004年成立的欧洲社会主义、共产主义政党。现任党主席海因茨•比尔鲍姆(Heinz Bierbaum)。

欧盟宣布了一项7500亿欧元援助计划，以帮助欧盟成员国应对新冠肺炎危机并实现经济复苏。其中的5000亿欧元作为政策性拨款，2500亿欧元用于金融贷款。该提议是上周(2020年5月中旬)法德两国一项5000亿欧元计划提议的延伸，这项计划需征询欧盟27个成员国的一致通过。

对此，欧洲左翼领袖Heinz Bierbaum评论道：

欧盟委员会主席乌尔苏拉•冯德莱恩倡议的这项复苏计划为未来的谈判提供了良好的基础，但仍不足以应对当前的危机。欧洲需要一项大手笔的投资项目去克服新冠肺炎危机，欧洲央行应成为协调各种必要物资以克服危机的工具，并使其资金用于保障群众的医疗需要并用于应对疫情所带来的各种后果。欧洲央行和各国银行都应当增加社会服务和保护人民的支出。

令人担忧的是，冯德莱恩倡议的这项计划侧重于挽救资本主义大企业，而工人的处境却被大大忽略了。新冠肺炎让我们认识到究竟是哪一部分人在维持社会的运转，然而这些战斗在一线的工人们通常处于收入底层，并忍受着恶劣的工作条件。这些工人为新冠肺炎危机付出了巨大成本，然而这项计划的受益人却是富翁们。

为应对危机，我们需要增加社会支出并在产业转型方面做投资，为其提供投资要求公平的财政政策。我们需要一种新型的税收模型：根据累进型税收标准对资本和财富来源大量课税，并终止欧洲境内的避税天堂。我们要求富人对新冠病毒付费!

新冠肺炎的全球大流行清晰地表明利润导向型的资本主义世界经济无法应对全球范围内的医疗保健危机。欧盟的复苏基金正在寻求解决方案，以尽快解决资本主义问题，然而无法恢复到“正常”水平。我们需要一种以人民福祉和公共卫生优先的经济体制，更为重要的是，全球医疗保健危机正在气候危机的背景下上演，显然其无法通过“一切照旧”来解决。

为了保护我们的子孙后代，我们需要一项社会化的、不仅关注利润，更关注人本身的绿色发展方案。我们需要一种有工人直接参与制订的新的产业政策，这一产业政策需囊括新的能源理念与流动性概念。

来源：

欧洲左翼网站：https://www.european-left.org/make-the-rich-pay-for-covid-19/

【作者：海因茨•比尔鲍姆（Heinz Bierbaum），翻译：赵明】