巴勒斯坦共产党、希腊共产党评“新中东和平计划”

巴勒斯坦共产党评“新中东和平计划”

散落各地的人民群众们，特朗普政府、犹太复国主义实体及其在该地区的走狗们拒绝承认我们巴勒斯坦人民的生存权，他们通过臭名昭著的奥斯陆协议使我们陷入恶化的阿拉伯现实与悲惨的巴勒斯坦局势之中，他们分裂巴勒斯坦人的巴勒斯坦以驱散我们人民抵抗占领的努力。而美国正在这混乱的现状下，将其意愿强加于我们巴勒斯坦人民，美其名曰“世纪协议”(译者注：即“新中东和平计划”)，它强迫我们——这片土地的合法拥有者——适应侵略民族的占领，它通过建造强占得来的定居点，拆毁房屋和强征土地，准备好了所有物质条件来为犹太化巴勒斯坦人民永恒的首都耶路撒冷铺平道路。

各地的巴勒斯坦人民，我们以巴勒斯坦共产党之名向全世界宣布，在与侵占者的战斗中我们绝不妥协，任何违背我们这一准则的方案或者路线都不会奏效。我们的人民会像之前一样，让任何针对我们事业的阴谋诡计失败。我们烈士般的人民，我们囚徒般的人民，凭被驱逐者的权力和烈士的诫命，凭囚徒之苦难与未干的烈士之血中的忠贞，我们明确宣布，这个地球上没有哪股力量能迫使我们的人民放弃其在巴勒斯坦土地上的权利。我们的人民与所有阴谋和阴谋家的斗争万岁!为我们烈士和囚徒的自由和荣耀，勇敢而自由的巴勒斯坦反对阴谋家的爪牙和美国同党们的斗争万岁!

巴勒斯坦共产党新闻处

2020年1月27日

来源：SolidNet

http://solidnet.org/article/Palestinian-CP--00033/

翻译：高君宇、正方

希腊共产党评“新中东和平计划”

希腊共产党向希腊人民宣布，美国关于巴勒斯坦问题的方案、所谓“世纪协议”，不仅没有为独立的巴勒斯坦国提供保障，而且企图将以色列的占领永久化并为之提供保护。

这个计划企图：

-将耶路撒冷划给以色列，作为“以色列不可分割的首都”。

-以色列吞并约旦河西岸(West Bank)30%土地的中心——约旦河谷(Jordan Valley)，以及死海北部地区。

-维持以色列定居点及几十万定居者对巴勒斯坦领土的占领。

(译者注：以色列定居点，是指以色列在1967年六日战争夺取土地上建立的犹太人社区，生活着大约30万犹太人。其合法性普遍不受国际社会承认。)

这是一个非常危险的进展，是美国推行的整个帝国主义计划的一部分，对该地区人民来说是不可接受的安排。

现在我们必须加强对巴勒斯坦人民的声援。我们要求：

-结束以色列的占领，在1967年边界上、以东耶路撒冷为首都建立独立的巴勒斯坦国。

-取消以色列定居点，巴勒斯坦难民重返以色列定居点所占的土地。

-释放以色列监狱中的所有巴勒斯坦政治犯。

希腊政府——当前的新民主党政府以及之前的激进左翼联盟政府，都对我国同以色列凶手国家的战略合作的升级负有责任。尽管希腊议会做出了一致的决议，认为必须承认独立的巴勒斯坦国，而希腊政府实际上没有履行这一决议。

希腊共产党中央委员会新闻办公室

2020年1月29日

来源：希腊共产党网站

https://inter.kke.gr/en/articles/PRESS-OFFICE-RELEASE-ON-THE-US-PLAN-FOR-THE-PALESTINIAN-ISSUE/

翻译：Mud Cake