保罗·克鲁格曼：特朗普欺骗了美国农民

西班牙《国家报》网站9月1日发表美国诺贝尔经济学奖得主保罗·克鲁格曼的文章称，美国农民被特朗普欺骗，随着贸易战延长，他们迟早会意识到这一点。摘编如下：

特朗普不受欢迎，但是拥有一些重要团体的忠诚，对他最忠诚的人群包括美国农民。

但是，从经济角度来看，农民正处境艰难。投资者担心经济可能出现衰退，但农业衰退已经存在，收入下降、犯罪率上升、农民破产越来越多。而农业经济问题是特朗普的政策直接造成的。

这种显而易见的矛盾——特朗普对最支持他的人造成最大的伤害——并非偶然。农民以前对特朗普的支持是可以预见的：美国农民(白人)的人口特点和文化为承诺恢复传统社会的政治家提供了肥沃的土壤。但农民的经济困境应该也可以预见：虽然美国农民不喜欢世界主义精英并且不信任他们，但农业经济严重依赖世界市场，并且他们不可避免地将成为特朗普发动的贸易战的主要受害者之一。

总的来说，美国农业出口占农业生产总值的近40%，而在1970年左右，这一数字仅为15%。全球化影响了美国工业生产的某些部分，并在一些小型工业城市造成了严重后果。但中国的崛起和世界贸易的增长却给农民带来了好处。

问题在于，特朗普主义对农民是不利的，这个道理应该不难理解。特朗普发动贸易战的愿望尽人皆知，保护主义、种族主义和反生态主义是他的主要价值观。而可以肯定的是，贸易战将损害农产品出口。

那么，随着贸易战延长，会发生什么呢?不要指望农民会恍然大悟地说：“他们骗了我!”现实生活不会这样。但事实上，他们确实已经被骗，并且他们迟早会意识到这一点。