比尔盖茨说把世界人口降至10%以下——七七警钟长鸣

比尔盖茨12年前说：

“Now if we do a really great job on new vaccines， health care， reproductive health services， we could lower that by perhaps 10 or 15 percent.”

【译文】

“如果我们善于运用新式疫苗，保健照料及生殖服务，我们或许可把总人口数下降10%到15%。”

早已闻名世界，有什么问题吗？

请看我的翻译：

我们可把世界人口降至约10%到15%以下。

那时世界人口是68亿，所以比尔盖茨的目标是降至6.8亿到10.2亿以下。

这样才与5亿吻合……

“帝国主义忘我之心不死”……

改动几个字，相差6倍：

原来的“下降10%到15%”，平均一下，12.5%，现在下降87.5%，7倍。……

当初翻译的人粗心了一下，后面那么多人竟然跟着粗心，以讹传讹，……

警钟长鸣，纪念七七事变85周年，日本鬼子全面侵占我中国，屠杀同胞千千万！勿忘国耻，……

吴宁一

2022年7月7日修改发表

2021年8月25日原创