“欧洲共产党倡议”向所有的劳动妇女致以热烈和积极的问候

“欧洲共产党倡议”向所有的劳动妇女致以热烈和积极的问候

（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心  舒惠千  编译）

【编者按】本文选自土耳其《左翼报》2021年3月7日的刊文。“欧洲共产党倡议(ECI)”于3月8日发布了一条消息，向欧洲以及全世界所有的劳动妇女致以热烈的、积极的问候。

在国际妇女节之际，欧洲多个共产党发表声明，向全世界劳动妇女的斗争致敬。“欧洲共产党倡议 (ECI)”秘书处签署的声明如下:

“欧洲共产党倡议”祝愿所有的女性身体健康，在斗争中获得力量。

3月8日是劳动妇女的节日，是所有不接受资本主义剥削，抵制资本主义统治的妇女的节日。今天，我们纪念近几个世纪以来劳动妇女为争取更好的生活而进行的英勇斗争。

资本主义势力想要取消国际妇女节，或者把它变成一个没有阶级概念的节日。我们要捍卫妇女节，并将这一天视作争取劳动妇女平等和解放斗争的产物。如今，资本主义正处于严重的危机之中。资本家想把危机带来的一切负担都转嫁到劳动人民的肩上。劳动妇女是受资本主义影响的群体之一，她们和男性做一样的工作，工资却比男性少。成千上万的妇女被解雇并且失业。她们必须解决健康、福利、贫穷等方面的严重问题以及随着新冠疫情而加剧的常见经济和社会问题。

新冠肺炎加重了工人家庭的负担。由于大多数学校都在进行网络教育，母亲们被要求呆在家里陪孩子。同时疫情期间的封锁措施导致了家庭暴力的增加。

新冠肺炎证明了大多数资本主义国家商业化医疗保健系统的糟糕状况。

我们生活在利润就是一切的资本主义社会中，他将对人的生命、健康和权利的保护视作“成本”。我们所有的问题，战争、移民、贫穷、失业、不平等、极端保守主义、廉价劳动力的使用，都是资本主义的剥削制度造成的。

我们谴责欧盟要求劳动人民作出更多牺牲来解决资本主义危机的企图。

我们谴责欧盟成员国的社会歧视。

我们谴责资本主义的所谓 “男女平等”、“平等待遇”、“机会均等”、“兼顾工作和私人生活”的政策，这些政策恶化了劳动妇女的处境。

我们号召所有的劳动妇女共同反对资本家对工人阶级的妇女，工薪科学家，个体经营者，农民，领退休金者采取严厉措施的全面进攻。

我们不能指望资本主义国家政党和政府的馈赠。我们不能指望百万富翁会改变我们的生活。我们从自己的经验中知道，在资本主义，我们只能依靠工人运动的力量，为我们当代生活的需要而斗争。

如果我们想要保护我们的权利，改善我们的生活，我们就应该反对资本主义。

如果我们想改变我们的生活，我们应该改变世界。

在社会主义制度下，妇女将从一切社会不平等中解放出来。

欧洲共产党倡议秘书处