葡萄牙共产党缅怀英烈，迎接建党一百周年

【编者按】1926年，葡萄牙发生军事政变，萨拉查开始在全国范围内实行法西斯独裁统治。而葡萄牙共产党的党员们不畏当局的迫害和反动派的屠刀，一直坚持斗争。1974年4月25日，在共产党人和各进步力量的推动下，葡萄牙爆发四月革命，推翻了萨拉查的独裁政权，此时葡共的36名中央委员被监禁时间总和已达30年以上，此外还有更多的烈士在斗争中壮烈牺牲。

葡萄牙臭名昭著的塔拉法尔集中营位于佛得角，是葡萄牙当局于1936年1月26日至1954年1月26日期间囚禁大批政治犯之处，其中包括很多葡萄牙共产党党员。2021年3月2日，在葡萄牙共产党即将迎来建党一百周年之际，葡萄牙共产党总书记热罗尼莫·德·索萨来到塔拉法尔集中营遇难者纪念碑前，缅怀先烈，致敬英雄。

热罗尼莫·德·索萨发言全文如下：

热罗尼莫·德·索萨发言，悼念塔拉法尔集中营遇难者

向斗争中牺牲的英雄致敬

2021年3月2日，里斯本

今年，我们将纪念葡萄牙共产党成立一百周年。

葡萄牙共产党是葡萄牙工人建立的党，始终与群众、与生命血肉相连，党的心脏追随着人民的脉搏而跃动;葡萄牙共产党是反法西斯的党，是争取自由和民主的党，是四月革命的党，是对抗反动势力的党，是为与右翼政策决裂、建立爱国主义和左翼的替代政策而斗争的党，是为进步的民主而斗争的党，党的价值观与四月革命的价值观联系在一起，党的斗争是人类争取社会主义和共产主义斗争的一部分。

这一百年来党的历程，也是植根于过去、革新于当下、放眼于未来的坚定而自信的斗争历程。

在法西斯专政的48年中，是葡萄牙共产党领导了有组织的、坚持不懈的、中流砥柱的保卫工人、人民和国家利益的斗争，是唯一一个为自由和民主而坚持斗争的党。

共产党人前仆后继、抛头颅洒热血：成千上万的男女同志无时无刻不面临着迫害、折磨、囚禁。许多人在狱中牺牲，许多人遭到严刑拷打，许多人倒在了法西斯警察部队的枪口下。

无数男女青年为了实现让下一代能够在自由中生活的理想而献出了自己的年轻的生命。这种理想，经过了几十年的斗争，终于随着四月革命的爆发而实现。

4月25日革命爆发之后，无论是在革命进程中，还是面对历届反动当局发动的反革命攻势，共产党人都不负重托。葡萄牙共产党是唯一一个始终与工人和人民站在一起的党，是革命及其成果的捍卫者，是民主政权和国家主权的真正的卫士。

同样在4月25日的革命爆发之后，有无数共产党员在履行他们对人民的承诺时，在捍卫争得的自由、抵制反动势力和炸弹恐怖主义、保卫革命的胜利果实、争取工人权利的斗争的前线壮烈牺牲。

斗争的代价是沉重的：我们把牺牲的共产党员的名字列成长长的清单，其中有近百个光辉的名字。他们是英雄主义的典范，是坚定信念的典范，是永远笃信理想的正确和胜利的典范。

我们今天来到这里，旁边就是纪念塔拉法尔受害者的纪念碑。我们也会记得，阿尔弗雷多·迪尼斯(亚历克斯)同志在布塞拉斯路牺牲，何塞·迪亚斯·科埃略同志在阿尔坎塔拉牺牲，卡塔琳娜·尤菲米亚在巴来藏牺牲，卡拉维拉和卡斯基尼亚同志在埃斯库尔牺牲。受限于疫情状况，我们今天只能举行一个简单的仪式;但这个仪式具有重大的政治和历史意义，具有重大的象征意义，是为了向所有的男同志、女同志——那些在反对压迫和恐怖的斗争中，在反抗反动右翼政策的斗争中，为了自由和民主，为了社会进步和社会主义而牺牲的英雄们致敬!

国家所面临的严重局势，现在由于流行病和大资本利用这一局势为其眼前的利益服务，即积累和最大限度地增加利润，加深剥削和不平等，失业率增加，削减工资和放松对工时的管制，强制关闭活动，扩大影响工人和人口中最不同阶层的社会问题，而使这一局势更加恶化，这种情况不能用右翼政策各种变种的错误选择来克服。

要解决国家的严重问题，就不能用反动落后的换汤不换药来修补，不能让国家继续受限于长时间的外部约束，不能屈服于欧盟和欧元，不能受制于垄断资本的利益和标准。

我们需要另一种政策，打破社会党、社会民主党和人民党政府连续多年奉行的右翼政策。目前的社会党政府从根本上没有放弃右翼的路线，这使得我们需要更紧迫地找到解决国家问题的办法。

最反动的政治势力正在利用现状，企图逃避他们的责任，重启他们的倒退和反民主计划，以破坏4月革命的遗产，并将使葡萄牙人民的生活遭受巨大的打击。

反动势力的目的正是借此推行他们的项目。从社会党、社民党及其替代者“够了”党、自由倡议党的复兴主义行动中可以清楚地看到，这些大资本麾下新的急先锋正在持续推动这一系列反动项目。

其项目的目的是颠覆共和国宪法，修改选举法，而社民党已经在准备修改选举法，以便形成人为的选举多数;同时利用各种借口炮制一种社会文化，在这种文化中，酝酿着对政治和民主制度本身的普遍怀疑，酝酿着非理性的恐惧以及种族主义和仇外的紧张局势。

他们的目的还包括有系统地开展历史修正主义运动，重新树立法西斯人物的形象，为他们开脱罪责的同时，还企图诋毁抵抗运动的作用，特别是抹黑共产党人在争取自由的斗争中的重大贡献，抹杀抵抗运动的记忆，掩盖共产党人在夺取自由和建立民主政权中的作用。

我们现在必须继续毫不犹豫、坚持不懈地进行斗争，以捍卫民主、工人权利、就业的权利、更高的工资和更好的生活条件、健康权、福利权、优质的公共服务、教育和文化的权利，并使葡萄牙摆脱经济集团的权力，不再受到欧盟的支配。

我们的斗争，正值大企业以新冠疫情为借口发动的又一波削减权利和工资的强大攻势。数十万劳动者在通勤和工作中面临着缺乏健康保障的问题。还有一些人居家远程办公，而由于学校停课，又被迫辅导孩子的学习，在工作和家庭生活之间无法平衡。成千上万的小微企业主被迫关门歇业。文化情况每况愈下，政府却没有任何有效的回应。

在疫情造成经济困难的借口下，在资本主义普遍危机的框架下，普遍存在着裁员的讹诈、失业的威胁、工资的压力，这是几十年来的保守政策和社会党政府一手造成的恶果，但这之下也涌动着工人的诉求和意志，他们有勇气、有决心与资本主义的攻势进行坚决的斗争，最近的葡萄牙工人总工会(CGTP-IN)的全国斗争日就掷地有声地证明了这一点。

国家正经历的新冠疫情使得葡萄牙共产党提出的替代政策，即爱国主义和左翼的政策，更具有现实意义和必要性。通过工人和葡萄牙人民的力量和斗争，以及所有民主人士和爱国人士的团结，这一切都是可能的。它离不开工人阶级、工人和一切反垄断力量大大小小的斗争的加强和扩大，这是加快这一切实现的决定性力量!

我们面临着艰巨的任务，但是我们仍将坚决履行我们的职责;我们缅怀英雄，以一代又一代共产党人为榜样，坚定理想信念，坚信共产主义理想的正确和胜利，在建设坚不可摧的党的同时，也走在为国家的美好未来而奋斗的前列。

48年的法西斯独裁统治下，葡萄牙人不会忘记罄竹难书的罪行，我们的下一代有权利了解这一段历史!

塔拉法尔集中营仍然是法西斯镇压、非人道和谋杀性质的最可憎的象征。在纳粹的启发和建议下，当局设计和建造这一座集中营就是为了在公众视线和舆论之外消灭反法西斯斗争中最杰出的战士：共产党人，当然其中也包括无政府主义者和其他民主人士，他们在1月18日斗争中、在水手起义中、在捍卫西班牙共和国的国际主义团结中、在反法西斯主义的长期斗争中做出了伟大的贡献。当时葡萄牙共产党最著名的领导人大多被羁押于此，如党的总书记本托·冈萨尔维斯、米利唐·里贝罗、阿尔弗雷多·卡尔代拉、阿尔贝托·阿劳霍、曼努埃尔·罗德里格斯·达席尔瓦、塞尔吉奥·维拉里格斯、弗朗西斯科·米格尔等。

塔拉法尔集中营的监狱制度是建立在系统的、有组织的暴力、强迫劳动和惩罚基础上的。正是因此，塔拉法尔的囚犯称其为慢性死亡营。

这种监狱制度的终结是悲怆的：1978年2月18日，数百名折磨致死的囚犯和32名被杀害的囚犯的遗体被安葬在这座纪念碑中，这是四月革命后举行的最大规模的纪念活动之一，表达了人民群众对他们为自由所做出的贡献的认可。

塔拉法尔烈士遗骸的转移和纪念碑的建立，是人民斗争的结果，也是塔拉法尔亲历者在弗朗西斯科·米格尔同志和我们党的积极作用下斗争的结果。我们实现了这样的承诺：无论是谁没有活着看到法西斯主义被推翻的一天，我们都将尽全力让他们的遗骸能回归祖国的厚土。他们的名字镌刻于此，是为了永远被人民铭记，因为正如碑文所说：“在法西斯的漫漫长夜里/他们就是自由之火的使者/为了自由/他们倒在了塔拉法尔集中营”。

在此，我们要声明，葡萄牙共产党永远不会忘记他们为捍卫工人、人民和祖国的利益而做出的壮烈牺牲，并懂得如何以他们为榜样，继承他们的遗志，以奉献、无畏、勇气、信心和无比的乐观精神，尽一切努力使葡萄牙永不再倒向法西斯主义，捍卫四月革命的价值观。

始终实事求是，不屈不挠，不向压力和威胁妥协，敢于斗争，坚定不移，从生活和经验中不断吸取教训，对新的形势作出新的回应，葡萄牙共产党将永不辜负斗争的英雄历史，在当前的斗争中坚定理想信念，着眼于未来，始终与工人阶级、劳动者和人民站在一起。

这就是葡萄牙共产党，我们将继续斗争，在争取权利和改善生活条件的斗争中，在走向民主和社会主义的社会变革过程中，共产党是不可或缺的力量，也是决定性的力量!未来有党，我们的党就是未来!