斯洛伐克共产党和比利时共产党的联合声明：《共产党和工人党宣言——资本主义的本质是残酷和粗鲁》

斯洛伐克共产党和比利时共产党的联合声明：《共产党和工人党宣言——资本主义的本质是残酷和粗鲁》

（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心  闫莉萍  编译）

【编者按】2020年9月17日团结网刊发了比利时共产党和斯洛伐克共产党党的联合声明就斯洛伐克公民乔泽夫·乔瓦尼的死亡谴责政府的无能，揭露资本主义本质，原文如下：

最近，比利时和斯洛伐克的公民被一段在布鲁塞尔沙勒罗瓦机场监狱中拍摄的视频震惊了。该视频讲述了2018年2月斯洛伐克公民乔泽夫·乔瓦尼(Jozef Chovanec)被拘留后的遭遇。比利时警察暴力和虐待行为可能是乔瓦尼第二天死亡的决定性原因。

尽管这名斯洛伐克的公民死亡已经有两年半，乔瓦尼的亲属和斯洛伐克政府至今都没有收到比利时方面的调查结果，这就是他的死因。

这一事件是我们所生活的资本主义系统的典型案例，在这个系统中，警察是镇压人民的武器。冷酷无情、粗鲁无礼、咄咄逼人、行使“强者的权利”是国家和个人在展示优越感、维护自身利益、展示对周围环境的权力时的典型行为。这种行为就隐藏在许多关于人道主义、人权、正义、民主和其他资产阶级政客和媒体不断重复的话语背后。他们不会为自己的话语与现实的矛盾而感到羞愧。

来自欧盟(包括布鲁塞尔)各国的政客们几乎每天都会“教导”和“告诫”那些不完全按照他们的想法行事的人，以及那些试图阻止跨国寡头掠夺政治利益的人。

乔瓦尼是一长串受害者名单中最近的一个，还记得莫达(Mawda)对“比利时人”乔纳森(Jonathan)的所作所为吗?

共产党和工人党提醒公民密切关注本国政客和私人媒体，对欧洲和世界上具体事件的立场和评估所采取的不同做法。他们如何隐藏或隐瞒他们想要隐藏的东西，他们如何扭曲和人为地连接事实，他们如何歪曲论据从而操纵个人和公众舆论的意识。

因此，他们不值得公民的信任。共产党和工人党呼吁比利时和斯洛伐克政府以及欧洲联盟各机构，确保尽快调查对斯洛伐克人乔泽夫·乔瓦尼的野蛮拘留案件。调查结果也应该公布。当然，直接和间接犯罪们都应该受到惩罚。

签署各方：

1. 阿尔巴尼亚共产党

2. 奥地利劳动党

3. 亚美尼亚共产党

4. 比利时共产党(PCB-CPB)

5. 克罗地亚社会主义工人党

6. 波西米亚和摩拉维亚共产党

7. 丹麦共产党

8. 德国共产党

9. 希腊共产党

10. 匈牙利工人党

11. 库尔德斯坦-伊拉克共产党

12. 哈萨克斯坦社会主义运动

13. 马耳他共产党

14. 墨西哥共产党

15. 挪威共产党

16. 巴基斯坦共产党

17. 巴勒斯坦人民党

18. 菲律宾共产党[PKP 1930]

19. 罗马尼亚社会党

20. 苏联共产党

21. 共产党联盟

22. 斯洛伐克共产党

23. 共产党西班牙工人

24. 西班牙人民共产党

25. 加泰罗尼亚共产党

26. 斯威士兰共产党

27. 土耳其共产党

该声明公开供其他各方签署。