特朗普与新冠病毒：狂热、无知、大难临头

在面对新冠病毒这样越来越严重的疫情面前，特朗普让整个国家陷入巨大的危险之中。因为他撒谎，他贬抑和蔑视科学和科学家，他宣称非政治性公务员是深层国家(deep state, 是指一个由政府核心部门、重要金融、工业企业组成的混合体,它控制着美国并完全不顾选民的利益和意愿---译注)的组成部分，他信誉缺失，他热衷政治机会主义而不是考虑国家的需要，他病态地热衷夸张的言辞，他的秉性是以制造混乱为乐趣，还有他对公共服务的错误忠诚。他诋毁医学界，通过给超级富豪免税而减少了对特别需要的公共服务的收入，将最受信任的公共卫生领域的领袖之一蒂姆·齐默(Tim Ziemer)革职，任命宗教狂热分子和副总统迈克·彭斯(Mike Pence)去负责处置新冠病毒危机。这位政客曾主张抽回对非营利性生殖保健机构“计划生育”(Planned Parenthood)的资金支持，曾宣称吸烟不会杀人。如果考虑到彭斯在担任州长期间在阿片类和艾滋病毒危机中批准的政策，我们可以看到彭斯不仅无能，而且是宗教狂热主义和极端主义崛起以及这些思潮从边缘走进权力核心的活生生的见证人。

特朗普故意轻描淡写新冠病毒疫情的紧迫性，指责媒体扭曲和夸大疫情的严重性，他相信棕色人种对国家安全的威胁比疫情和气候变化等真正威胁更加严重得多。就像吃了兴奋剂一样的新自由主义者，他更加关心股票市场的涨跌而不是美国人的性命。他兜售阴谋论，痴迷于已经脑死亡的宣传媒体如《福克斯新闻》，给毫无顾忌公然宣扬种族主义的拉什·林堡(Rush Limbaugh)授予自由勋章，在疫情问题上，这应该被重新命名为愚蠢勋章才对。毕竟，林堡的确声称新冠病毒新闻是假消息，是所谓的深层国家传播的谎言，其目的是破坏特朗普的连任选举。这种指控的证据建立在这样一个说法的基础上，曾经在疾病控制中心工作长达25年的南希·梅森尼尔博士(Dr Nancy Messonnier)是原司法部副部长罗德·罗森斯坦(Rod Rosenstein)的妹妹。应该撤销林堡的高中毕业证书。正如特朗普公然否定全球气候变暖问题上已经非常清楚显示的情况一样，特朗普和他的超级民族主义者、种族主义忠诚分子根本意识不到疫情这样的国际问题需要全球合作才能解决。

这届罪恶累累的政府给美国和整个世界带来严重的威胁。如果能够从这届政府充斥愚蠢、种族主义、反智主义、种族清洗和高声宣扬极端民族主义的早期阶段吸取什么教训的话，那就是现在啊。特朗普和他那一帮只会大唱赞歌的无能跟班就是充斥破坏、暴力、贪婪、谎言和资本需要的死亡政治学的标志。致命的愚蠢行径、偶像崇拜一般的绝对主义、屡屡突破底线的极端无知、毫无遮拦的骄横自大和自恋已经催生了一种新自由主义法西斯主义和残酷性文化，这已经与20世纪30年代以来我们看到的任何东西都有所不同。这是一种新法西斯主义形态，它会为了胆怯的忠诚要求和巩固权力和利润积累的需要而完全忽略社会需要。特朗普不仅是美国的而且是全世界的威胁和危险。他痴迷于忠诚，讨厌任何竞争性的权力中心，为了自由市场、私有化和拆除管制不惜损害公共卫生服务，同时把根本不够格的政治仆从如拉里·库德洛(Larry Kudlow)放在白宫经济顾问这样重要的领导职位上。在相反证据越来越多的情况下，库德洛最近公然宣称美国防范病毒蔓延传播的措施几乎是密不透风的。

纳粹德国曾经向我们显示了人类的末日看起来是什么样子。特朗普及其跟随已经复兴了那种威胁。特朗普利用恐惧文化、谎言、虚假承诺、民众的焦虑和无条件忠诚的要求，到现在为止成功维持了他的新自由主义法西斯政府的运行，虽然他一而再再而三地在国内采取恐怖主义的行径---针对他本来该代表的民众实施暴力。正在到来的疫情危机或许证明他的最终失败。让我们希望这场危机的副产品之一是沃尔特·本雅明(Walter Benjamin)所说的导致大规模集体抵抗的“世俗的启迪”(profane illumination)。这种抵抗的开端之一或许就是严肃对待贝尔托·布莱希特(Bertolt Brecht)的论证，即如果不谴责资本主义是根本不可能去谴责法西斯主义的。在布莱希特看来，“除非他愿意大声说出反对导致产生法西斯主义的资本主义的观点，否则人们怎么能谈论法西斯主义的真相呢?”在新冠病毒疫情蔓延的阴影下，我们在亲身经历资本主义的缓慢暴力以及它大肆削减对福利国家、公共服务和监管型国家和公共利益的资金支持。在此背景下，法西斯主义为越来越频繁的野蛮行径铺平了道路，这些野蛮行径的不断发展和积累导致形形色色的政治腐败、没完没了的危机和濒临死亡的无知生态系统的诞生。

作者简介：

亨利·吉鲁(Henry A. Giroux)，加拿大麦克马斯特大学英语和文化研究系全球电视网讲座教授和Truthout董事会成员，主要从事高等教育、文化和知识分子问题研究。最新著作包括《可疑社会的年轻人：民主或可处置性?》、《希望之后的政治：奥巴马、年轻人、种族和民主的危机》、《黑暗之心：反恐战争中的虐待儿童》、《论批判教育学》、《教育与公共价值观的危机》、《面临危险的公众：特朗普和美国专制主义的威胁》、《美国噩梦：面对法西斯主义的挑战》，最新著作是《始料未及的恐惧》等。

译自：Cult-Like Ignorance is Death: Trump and the Coronavirus by Henry Giroux

https://www.counterpunch.org/2020/02/28/cult-like-ignorance-is-death-trump-and-the-coronavirus/