乌克兰共产党向乌俄两国人民致公开信

今天(2019年10月4日)，乌克兰共产党向乌克兰和俄罗斯人民发表了一封公开信，信中对法西斯主义的兴起及各国统治精英挑动本国人民反对别国人民的企图发出了警告。

图：《绞刑架下的报告》作者尤里乌斯·伏契克

1943年，捷克斯洛伐克共产党的烈士尤利乌斯·伏契克(Julius Fucik)牺牲在了纳粹的绞刑架上。伏契克的警告言犹在耳——“人们，你们可要警惕啊!”乌克兰共产党中央委员会在公开信中引用了伏契克的话，号召进行“反对新法西斯主义、民族主义和反共产主义势力”、“对恐俄症和恐乌症发出抗议声音”的统一斗争。

公开信还谴责乌俄两国媒体分裂两国人民，并警告说“乌克兰和俄罗斯两国友谊的历史，遭到了扭曲和黑化”。

特别在2014年美国和欧盟支持的Maidan政变之后，“乌克兰人民亲身经历了新法西斯主义和新纳粹主义的荼毒”。

自政变以来，乌克兰已经禁止了共产党参加选举(在上一次自由的选举中，该党获得了超过13%的选票)，取缔了共产主义符号，并拆除了数千座苏维埃时代的纪念碑——包括献给为抵抗纳粹占领而牺牲的红军战士的纪念碑。乌克兰当局还为勾结纳粹者恢复名誉，其中包括屠杀数十万犹太人和波兰人的乌克兰民族主义组织(Organisation of Ukrainian Nationalists)的头目斯蒂芬·班德拉(Stepan Bandera)。

“我党主张在顿巴斯(Donbass)实现和平，主张乌克兰国家实行不结盟政策，不愿看到乌克兰变成北约反对俄罗斯的燃烧着的桥头堡;因此，新法西斯分子烧毁了乌共在基辅和顿巴斯的办公室，新纳粹分子犯下了400多起针对我党党员、殴打我党同志的刑事案件。”乌克兰共产党强调道，尽管遭受着上述迫害，党仍然有4万名“思想坚定的战士”，他们“准备好了为社会公正、自由、工人和各民族之间的兄弟情谊而继续斗争”。

来源：《晨星报》[英国]

https://morningstaronline.co.uk/article/w/communist-party-ukraine-addresses-open-letter-ukrainian-and-russian-peoples

翻译：劳动委员小明

校对：雅德薇嘉