法拉奇：“您是中国的赫鲁晓夫！”

1980年8月21日、23日，邓小平先后接受了意大利著名记者奥琳埃娜·法拉奇的采访。其中，23日的采访是因邓小平感到21日的谈话意犹未尽，主动向法拉奇提出“再谈一次”而进行的。

法拉奇是以提问犀利著称的西方记者。尽管如此，谁也没有想到，第二次采访开始不久，她就向邓小平提出了这样一个问题：“我有一句话，希望您听了不要生气，这不是我说的，西方人说您是中国的赫鲁晓夫!”

当时，施燕华(外交部翻译室翻译)看他们的谈话气氛很好，就那么照直翻译了。

邓小平听后，先是一愣，而后回答说：“在西方，他们称我什么都可以，但赫鲁晓夫我很熟，我个人跟他打了十年交道，我是了解这个人的，把我比作赫鲁晓夫是愚蠢的。”

邓小平概括了赫鲁晓夫所做的种种，最后说：“看样子，我们在这个问题上达不成协议。这样吧，你保留你的观点，我保留我的。”

想不到法拉奇又问道：“你这么能干的人，为什么老是当第二把手?”

对此，邓小平怔怔地回答道：“当第二把手并没有妨碍我发挥作用。我还是能够发挥作用。”(以上见《老年文汇报》2014年第32期，8月15日出版)

此次谈话的内容，后来收进了《邓小平文集》第二卷，题目为《答意大利记者奥琳埃娜·法拉奇问》，而上述两个提问从中却根本找不到。大概是因为法拉奇的这两个问题提得过于敏感，若照实发表出来，会有损邓小平形像的缘故吧。这也就是要“为尊者讳”的意思，是可以理解的。

2014年8月15-16日