美国矿工战歌│你站在哪一边 Which Side Are You On

Which Side Are You On

你站在哪一边？

1931年美国矿工的战歌

词　│〔美〕弗洛伦丝·里斯（Florence Reece）

曲　│ 一首源自英国民谣的赞美诗

歌词翻译│吴季

来吧所有的好工人，

我有好消息要告诉你：

这个不错的老工会

已来到并留在这里。

合唱：

你站在哪一边？

你站在哪一边？

你站在哪一边？

你站在哪一边？

我父亲是个矿工，

我是矿工的儿子，

我将跟着工会

直到赢得每一场战役。

他们说在哈兰郡

不存在中立的人。

你要么是工会成员

要么是J.H. Blair的恶棍。

哦工人，你能忍受它吗？

哦告诉我你怎能忍受？

你要做一个恶棍工贼

还是做堂堂正正的男子？

不要给老板当工贼，

别听信他们的谎话。

我们贫苦乡亲是没机会的

除非我们组织起来。