跨越七十余年，聆听一段未完的故事——《五星闪耀中国：我们回到新中国的故事》出版座谈会成功举办

2026年9月16日下午，由五洲传播出版社与中国传记文学学会联合主办的《五星闪耀中国：我们回到新中国的故事》出版座谈会于北京举行。出席座谈会的领导和嘉宾有：中国传记文学学会会长王丽，五洲传播出版传媒有限公司副总经理关宏，人民出版社原副总编辑于青，中国作家协会报告文学委员会副主任、中国报告文学学会副会长王宏甲，北京外国语大学外语教学与研究出版社编审任小玫，本书译者、北京语言大学教授谢小庆，加拿大友人文幼章、文月华的孙女文美兰及其丈夫尼克，乐山市经济合作和外事局友城友协科科长邓璐，以及书中相关人物的后代。

一本书，连接1953与2026

本书是作者文月华与其丈夫——加拿大著名国际友人文幼章的亲历纪实。1925年至1947年，夫妇二人在华工作、生活长达22年，于1952年应郭沫若同志邀请重返中国，以外国观察者视角走访城乡。这一次访华，他们看到的是一个正在重建、正在生长的新中国。文月华把所见所闻、所思所感写进书里，围绕土地改革、扫盲运动、公共卫生、民族关系等多个领域，以一手见闻呈现中华人民共和国成立后的社会革新与建设图景。彼时国际舆论环境复杂，这部作品以国际友人视角客观讲述中国真实面貌。1953年英文原版正式问世。

时隔七十余载，经北京语言大学谢小庆教授译介，五洲传播出版社于2026年7月正式推出中文版。

一场座谈，从多个维度走近作品

座谈会上，五洲传播出版传媒有限公司副总经理关宏在致辞中表示，真实的故事、真诚的交流、真切的理解，永远是跨越文化隔阂、增进文明互鉴的桥梁。五洲传播出版社希望以此书为窗口，挖掘更多优质中国故事，帮助中外读者回望历史、读懂当下。

中国传记文学学会会长王丽指出，这本书像一面多棱镜，照见加拿大人民眼中的中国及其一百多年来的世事变迁，这一题材的挖掘，将帮助读者从这部外国人的非虚构作品中，了解昨日中国与中国人的新旧跃迁。

主题研讨环节，与会嘉宾围绕该书的历史价值、现实意义、跨文化传播价值展开交流。本书译者谢小庆认为这本书的故事体现了中国共产党人在“万里长征第一步”之后，稳步前行、改造社会的坚实步伐。同时，谢教授祝愿文、谢两家跨国友谊代代传承，并认为不同国家的民间交流与民心相通，是维护世界和平、构建人类命运共同体的重要力量。

文幼章、文月华的孙女文美兰从作者家属视角回顾创作背景，她认为这本书不仅是历史记录，更是对未来的希望宣言。她相信书中展现的中国人民的坚韧勇气至今仍有感染力，希望更多读者能从中读懂中国的奋斗历程，汲取前行力量。

人民出版社原副总编辑于青作为出版行业前辈，肯定了本书选题的稀缺性与价值，并指出本书生动呼应了构建人类命运共同体的理念，印证了跨越国界的理解与友谊的珍贵价值;中国作家协会报告文学委员会副主任、中国报告文学学会副会长王宏甲提出，要用书中史实细节回应历史虚无主义，让更多读者读懂时代真相;北京外国语大学外语教学与研究出版社编审任小玫展示了三份1952年《人民日报》中文幼章相关的历史报道，并称这本书如同一枚“时空胶囊”，串联起过去与当下;乐山市经济合作和外事局友城友协科科长邓璐回顾了文美兰家族向乐山捐赠家族珍藏史料的历程，并表示将加快史料的电子化归档与深入研究。

同时，座谈会上，郭挺章、俞志英、伊莎白·柯鲁克等书中相关人物的后代郭征、黄昌琪、柯马凯等出席，追忆父辈往事，讲述那段烽火岁月中真挚的跨国情谊。本书编辑团队也分享了出版背后的故事，全书打磨二十余稿，力求忠于原书、精于细节。

一次揭幕，让故事重新出发

活动现场，五洲传播出版传媒有限公司副总经理关宏，中国传记文学学会会长王丽，本书译者、北京语言大学教授谢小庆，文幼章、文月华孙女文美兰共同为《五星闪耀中国：我们回到新中国的故事》中文版新书揭幕。从1953年英文原版落笔成书，到2026年中文译本正式出版。跨越七十余年岁月，书中的历史故事得以重读，真挚的友谊在今天依然延续。

会后，五洲传播出版传媒有限公司图书出版中心主任邱红艳向乐山市经济合作和外事局代表赠送该书英文原版图书。

书中收有译者谢小庆两张1952年的照片：

译者谢小庆(左一)1970年在北京饭店见到文幼章先生：

谢小庆与文幼章的孙女文美兰夫妇：

谢小庆的第二、第三代，文美兰的女儿、女婿和三个孙辈：