来源：http://blog.sina.com.cn/s/blog_684981970100ywqb.html

作者：Rose

出处： 意大利安莎社

Chavez: grazie a Dio ci sono Cina,Russia
查韦斯：感谢上帝，有中国和俄罗斯。

31 dicembre, 22:36

12月31日 22:36 （北京时间 2012年1月1日 5:36 ）

Pechino "ci ha concesso prestiti per oltre 30 miliardi di dollari" e "senza Mosca non avremmo nemmeno i fucili", ha detto Chavez, che si e' detto sicuro di vincere "per Ko" le presidenziali di ottobre. A gionri e' atteso a Caracas il presidente iraniano Mahmud Ahmadinejad, nell'ambito di una visita nella regione. (ANSA)

查韦斯说，北京“给予了我们超过300亿美元的贷款。”“没有莫斯科，我们连步枪也没有。”他有把握地宣称能击败对方赢得10月的总统选举。过几天，伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪.内贾德对这一地区进行访问时将抵达加拉加斯。(安莎社)

附：安莎社的一些图片新闻

Afghanistan: donne con il burqa in un cimitero a Kabul

Pubblicato il: 31 dicembre, 18:27

阿富汗：身穿布卡（ burqa

，

Il tradizionale bagno di San Silvestro in Terragona, nel Nord della Spagna

Pubblicato il: 31 dicembre, 18:27

西班牙北部Terragona 新年前夕传统的游泳活动。

Il leader socialista Rubalcaba in conferenza stampa a Madrid

Pubblicato il: 31 dicembre, 15:38

（西班牙）社会主义党领导人Rubalcaba在马德里的新闻发布会上。

Un biologo conta i pesci in annuale inventario zoo Berlino

Pubblicato il: 31 dicembre, 14:49

一位生物学家在柏林动物园每年的盘活中清点鱼的数目。

Un disoccupato di FS appende lettera licenziamento a Termini

Pubblicato il: 31 dicembre, 13:24

意大利国营铁路(Ferrovie dello stato,FS)的一位失业者将解雇信悬挂在罗马Termini火车站。

Cristiani del Pakistan pregano per il nuovo anno

Pubblicato il: 31 dicembre, 18:29

巴基斯坦的基督徒为新年祈祷。

以上图片发布时间：2011年12月31日 意大利安莎社