雲南園上空傳來了“We fucking did it”

雲南園上空傳來了“We fucking did it”     葉德民   2011年8月2日　　

1950年代初，陳六使先生等先賢在雲南園創建了南洋大學，雲南園充滿了華族文化的氣息，南大成了弘扬南洋华族文化的保姆，南洋各地華人將他們的子女送到雲南園來，接受華文大學教育，繼而傳承華族文化。踏入1980年代，南洋大學被李光耀關閉，保姆逝世，雲南園被強佔，新加坡的華族文化從此逐漸走向衰微。　　

2011年7月29日，南洋理工大學在原南洋大學的土地上舉行畢業典禮，一位甜美標緻的女傳播系學士Trinetta Chong代表畢業生發表告別致謝詞，在結尾時提到有關校方對畢業生的要求，她粗獷而簡潔地 “We fucking did it”結束致詞，即時震撼全場，獲得雷鳴般的掌聲和歡呼聲，也夾帶着一些意外的驚嘆！　　

告別致謝詞的視屏，很快被上傳到網上流傳，引起網友的爭議，有的認為可恥，有的認為她長得可愛，效果不壞，她的教授認為沒有甚麼不妥，不須大驚小怪，這是西方文化的坦率。“南大”發言人說，女生可能一時忘我，但她的措詞不恰當，“南大”對此感到遺憾。Trinetta Chong說，交給學校審批的講稿沒有這個詞，不過在致謝詞的過程，不斷受到掌聲和歡呼的鼓勵，她當時認為要達到全體畢業生的共鳴，一時衝動脫口而出“We fucking did it”，果然全場轟動。筆者也覺得，倘若謹是“We did it”，那太平淡了。　　

創新意識高漲的新加坡人創建了Singlish文化，今天的新加坡應該是Singlish文化充斥社會的每一個角落，它源自西方的“Anglo-Saxon”文化。“We fucking did it”出自一位漂亮女生的口，隨之在雲南園的上空漂蕩出去，那是正常不過，見怪不怪！　　

雲南園本來是充滿了南洋華族文化的優雅氣氛，這是源自淵遠流長五千年的中華文化。當年高舉反對“大漢沙文主義”旗幟的李光耀，對着西方記者，斥責南洋大學的學生資質低劣，必須關閉南洋大學，若干年後，在雲南園建立南洋理工大學，招收了大量的優質學生，終於培育了“We fucking did it”的精英，在世界舞台上揚眉吐氣！快哉！善哉！