《钱学森文集》_卷一_024

原编者按：为满足广大钱老现代科学技术体系研究者需要，即日起，转发《钱学森文集(1-6卷)》中的文章，按照原书编排顺序，每次转发一篇文集文章，供大家学习参考。

注：相关资料仅供研究学习用，不得用于商业目的。

《制导——导弹设计原理之一》序*

*《制导—导弹设计原理之一》一书由国防部航空工业委员会科学技术资料编译室翻译，1957 年 5 月内部出版。1959 年 4 月改由国防工业出版社公开出版发行，但公开出版的版本没有刊出钱学森序。

导弹是一类新型的武器，自从它于第二次世界大战的末年诞生到现在，才不过十多年的历史。但是它的发展是非常迅速的;各工业先进的国家都投入了很大的人力和物力来研究导弹。看来，防空导弹已经在大量制造，陆对陆的中射程导弹也已制成，而所谓“洲际武器”的远射程导弹不久也就可试放了。所有这一切说明了一点：导弹已经是一类重要的武器，它正在改变着整个军事技术。

也正因为导弹是一类新武器，关于导弹的资料就不容易得到;即便有一些，也都是散见于各种期刊，很少见到一部比较完整的书。这本由美国海军研究实验所阿瑟·斯·洛克等人所编写的《制导》，把有关导弹制导系统的设计原理搜集在一起，是难能可贵的。因此把它译成中文供有关方面工作的同志们作参考是有益的。自然，这是美国出版的书，所以有些观点和说法是不正确的，相信读者自己会分清是非。

有不少位科学工作者参加了这本书的翻译校对工作，我们不能把他们的名字一一举出来，读者们一定会感谢他们的辛勤劳动的。

钱学森

1957年5月6日