敬爱的金正恩同志视察龟城市医院建设工地

朝中社平壤９月９日电　朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志９月８日亲临现场指导接近尾声的龟城市医院建设工程。
赵甬元、朱昌日、金才龙、金勇帅等朝鲜劳动党中央委员会干部陪同视察。
金正恩同志从相关干部那儿听取了建设进展情况汇报。
党中央把今年宣布为卫生保健革命元年，并高度重视将主导国家全盘卫生保健部门振兴的市郡医院试点建设工程。金正恩同志赞赏全体建设者以坚持不懈的建设斗争积极拥护党中央的意图，在地方医院建设中取得辉煌成就。
金正恩同志察看医院各处，了解了施工情况。
金正恩同志指出，地方医院建设是比任何部门先对全国卫生保健设施带来变革的一场大革命的开端，是让地区人民接受不亚于中央的先进医疗服务的责任最重大的革命事业；这是我们党期盼的地方的新的实际质变、加快推动文明富强国家建设的很有意义的进步。
金正恩同志说，在全国范围内与地方工业革命并行推进的卫生保健革命是最迫切的当务之急，将为我们的社会主义卫生保健注入新的生命力。在这项工作中应切实体现我们国家把一切服从于增进人民健康和福祉的绝对原则和服务观。他指点了在施工过程中出现的一系列偏向。
金正恩同志指出，医院的所有系统因素要在功能性、便利性和审美性等多方面科学有效地形成艺术上完美的组合。金正恩同志谈及了在结束医院建设工程方面的重要问题。
金正恩同志特别强调，医院建设工程接近尾声，因此要负责任地做好运营准备工作。他提出了与医院开院有关的各项任务。（完）
www.kcna.kp (2025.09.09.)

경애하는 김정은동지께서 구성시병원건설장을 현지지도하시였다

(평양 9월 9일발 조선중앙통신)
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 9월 8일 구성시병원건설사업을 현지에서 지도하시였다.
조용원동지,주창일동지,김재룡동지,김용수동지를 비롯한 조선로동당 중앙위원회 간부들이 동행하였다.
김정은동지께서는 관계일군들로부터 건설진척정형에 대한 보고를 청취하시였다.
김정은동지께서는 올해를 보건혁명의 원년으로 선포하고 나라의 전반적인 보건진흥을 주도하게 될 시범적인 시,군병원건설을 최대로 중시하는 당중앙의 의도를 견결한 로력투쟁으로 받들어 지방병원건설에서 혁혁한 성과를 달성하고있는 이곳 건설자들의 수고를 높이 치하하시였다.
김정은동지께서는 병원의 여러곳을 돌아보시면서 시공정형을 료해하시였다.
김정은동지께서는 전국의 보건시설들을 그 어느 부문보다 앞서 변혁시키기 위한 일대 혁명의 시발로 되는 지방병원건설은 지역인민들이 중앙 못지 않은 선진적인 의료봉사를 받도록 하기 위한 가장 책임적이고도 중대한 사업으로 된다고 하시면서 이는 우리 당이 고대하는 지방의 실제적이며 새로운 질적인 변화로,문명부강한 국가건설을 가속화하는 의미깊은 진보로 된다고 말씀하시였다.
김정은동지께서는 전국적판도에서의 지방공업혁명과 병행하여 전개되는 보건혁명은 우리의 사회주의보건에 새로운 생명력을 부어주게 될 최급선무이며 이 사업에서는 인민의 건강과 복리증진에 모든것을 복종지향시키는 우리 국가의 절대적인 원칙과 복무관이 깃들게 하여야 한다고 하시면서 시공과정에 나타난 일련의 편향들을 지적하시였다.
김정은동지께서는 병원의 모든 계통요소들이 기능성과 편리성,미학성의 다각적면에서 과학적으로,실용적으로,예술적으로 훌륭히 조합되여야 한다고 하시면서 병원건설을 마무리하는데서 나서는 중요문제들에 대한 견해를 피력하시였다.
김정은동지께서는 병원건설이 마감단계에 들어선것만큼 운영준비를 책임적으로 잘해야 한다는것을 특별히 강조하시고 병원개원과 관련한 제반 과업들을 제시하시였다.(끝)
www.kcna.kp (2025.09.09.)