结束戒严令！推翻美国-杜特尔特政权！

结束戒严令！推翻美国-杜特尔特政权！

（2018年5月23日）

菲律宾共产党中央委员会

（斗争社编委会译）

杜特尔特(Duterte)在棉兰老岛宣布戒严令，在马拉维发动破坏性战争，加强和扩展了他的暴政和恐怖统治。

杜特尔特以“打击恐怖主义”的名义轰炸了马拉维，完全无视梅拉努斯人和该市其他居民的生命、财产和生计。数十万人撤离，1200多人死亡，至少800人失踪。这是杜特尔特对戒严令下的人民犯下的巨大罪行。但这并不是他唯一的罪行。

杜特尔特及其反动武装对菲律宾人民犯下了许多罪行。根据戒严令，每天都有数以百计的群众，特别是在棉兰老腹地的群众，遭到菲律宾法西斯国家武装部队的占领、监视、限制和压迫;受到炸弹和大炮的打击，并被威胁：“要么投降，要成为下一个马拉维。”

棉兰老岛的戒严令是一场反对劳苦群众的战争，是对手无寸铁的人民的武装压迫。数百人受到迫害，并被捏造出来的谎言指控。每三天，被菲律宾法西斯国家武装部队法外处决的受害者的名单就会多一个。人民每天都会受到联合国的恐吓、威胁和攻击。

棉兰老岛戒严令的实施是美国设计的全国大规模镇压革命的一个关键组成部分。美国在支持戒严令方面发挥着核心作用。在马拉维，美国官员、顾问和军队公开干预，使得轰炸无人机更多地起飞和炸弹更多地扔向人民。

在美国的支持下，菲律宾法西斯国家武装部队在棉兰老岛使用其不受限制的权力，将其反人民战争推向全国各地。杜特尔特政权企图通过延长棉兰老岛戒严令，从而使政府的恐怖主义镇压“正常化”，并使其残暴在“习惯中”被接受。

杜特尔特在全国各地都使用了戒严战术。今天，数百万人生活在遍及整个群岛的军事统治之下。因为棉兰老岛戒严令，菲律宾法西斯国家武装部队和官员胆敢滥用权力、践踏人权、镇压群众的民主斗争。

杜特尔特利用棉兰老岛戒严令来恐吓菲律宾人民，表明没有什么能阻止他的权力。他是全国范围内的暴政和恐怖统治的一个关键部分。

最近，杜特尔特推翻了敢于反对他的最高法院的首席法官，他清洗了他的政敌。杜特尔特正使用着一种可疑的表面上的法律手段来改组政府，尽管这背后的真正力量是他的专制权力。这也是他牢牢控制参议院、使参议院默许他的宪法修正案的背后力量，这一修正案将让杜特尔特及其政府的权力永久化。

菲律宾人民必须推进他们的斗争，以结束棉兰老岛戒严令！结束杜特尔特的统治！

革命的武装斗争，必须作为推翻法西斯统治的主要形式。由于杜特尔特的镇压，已经越加有必要让我们拿起武器来反抗反革命武装，进行艰苦的斗争，推进人民的革命事业。

杜特尔特采取的残暴和恐怖的措施、粗暴的压制，使越来越多的人感到恼火。人们的怒火正不断高涨。许多团体在与法西斯杜特尔特政权的斗争中取得了进步。要求菲律宾当局下台的组织、政党的队伍正在壮大。

我们必须进一步扩大和加强反杜特尔特统一战线，而这主要取决于菲律宾各民主团体的广度和力量。我们应全力支持劳苦群众的反法西斯斗争，以便对所有人发出正义的大声疾呼。我们要揭露和反对菲律宾法西斯国家武装部队的罪行，发动广泛的起义来推翻杜特尔特的恐怖主义和暴政。

类型：国际通讯

来源：菲律宾共产党新闻局