英国民众示威反对轰炸叙利亚

《晨星报》[英国]，2018年4月17日

成千上万的反战示威者向返回议会的议员抗议，强烈要求他们阻止对叙利亚的轰炸。

72小时的示威动员后，反战示威者在议会广场前集结，示威反对美国主导的对叙利亚的军事打击。

英国军队向叙利亚发动军事打击后，英国30个城市于上周末紧急组织了示威游行。紧接着，反战联盟(Stop the War Coalition)就组织了这次反战示威行动。

示威者队伍对政府不经过议会授权就发动军事行动表示愤怒。他们谴责首相特蕾莎·梅(Theresa May)不经投票就采取行动。首相略过投票环节，正是因为担心一旦多数人投票反对攻击叙利亚，工党领袖杰里米·科尔宾(Jeremy Corbyn)就可能在政治上赢得重大的胜利。

退休航空工业工人雷·梅塞(Ray Mercer)对《晨星报》说：“化学武器调查者抵达叙利亚的那天早上，美国总统特朗普和英国首相梅就决定开始轰炸叙利亚，这个事实已经足以说明问题。”

“伊拉克遭遇战争灾难后，难道我们没学到什么吗?”

“我们需要的是国际压力和谈判，而不是西方国家伪装成人道主义的干涉行径。”

同时，工党和反战运动的发言人指出，只有22%的英国人赞成对叙利亚发动战争。舆观调查网(YouGov)上周末发起的民意调查显示，只有36%的英国人支持首相特蕾莎·梅的这一军事行动决策。

《每日邮报》(Daily Mail)的调查也显示，54%的人反对这一军事打击，只有30%的人支持特蕾莎·梅的决策。

工党议员理查德·伯根(Richard Burgon)、艾玛·丹特-柯德(Emma Dent-Coad)、雷爱德·拉塞尔-莫伊尔(Lloyd Russell-Moyle)、克雷斯·威廉森(Chris Williamson)和二战老兵本·格雷芬(Ben Griffin)、和平活动家布鲁斯·肯特(Bruce Kent)声援了示威者的这次反战行动。

反战联盟号召示威者在英国各地 “从奥克尼群岛到怀特岛”扩大他们的示威规模。此番动员后，大量示威者在英国各地集结，聚集在埃克塞特和布里斯托尔等地。

年轻的工党党员和Momentum(译者注：工党内的激进组织)的活动家黛西·卡特(Daisy Carter)协助组织了布里斯托尔的示威。她对《晨星报》说，最近英国政府对叙利亚的行动与“西方长期侵略该地区”有“不可割裂的关系”。

“我认为英国人民能做的最重要的事情，就是要求英国政府终止对其他国家的轰炸。”

特蕾莎·梅对下议院发表关于空袭叙利亚的声明后，遭遇了工党议员的愤怒回应。

科尔宾谴责首相不与议会交代，就毫无顾忌地干涉叙利亚战争，以此逃避议会的审查。

来源：晨星报 [英国]

译者：谢廖沙