群众的智慧是无穷的——韩国网民对朝鲜国防委发言人回答的反响

群众的智慧是无穷的——韩国网民对朝鲜国防委发言人回答的反响

朝鲜国防委员会发言人6月1日答记者问揭南方老底，在韩国掀起了超级波浪。
韩国政府宣称朝鲜的主张歪曲了“真意”，不予理睬。
而网民几乎一边倒谴责政府。
朝鲜的报道中，最为引人注目的是下一段：
我方反驳，就与我们无关的事件和正正当当的自卫措施“道歉”本身就于理不通，（傀儡们）就说哪怕弄出“北方看起来不是‘道歉’，但南方看时像是‘道歉’的折衷案”拿到世上也好，哀求我方“千万让点步”。

2日，网民编的两种“折衷案”在推特上广为传开。

capcold提议：
“那个折衷案？我来编一下：‘对天安舰、延坪岛问题从南韩国民情绪来看难以理解且必须表明批判性立场的见解，表示尊重’如何？(“그 절충안? 내가 한번 만들어보겠다”며 “‘천안함/연평도 문제는 남한 국민 정서에서 이해하기 어려우며 비판적 입장을 밝혀야 한다는 견해를 존중한다’는 어떠한가”)

jinmadang的文句是：

“对我们没有发射的我们的鱼雷（导致）天安舰沉没，虽然不能表示遗憾，但（也）遗憾（우리가 쏘지 않은 우리의 어뢰에 천안함이 침몰한 것에 유감을 표할 수 없지만 유감이다）。”并附言：“用钱袋子乞求的道歉大约是这个水平吧(돈 봉투가 구걸한 사과가 이쯤 될까요)?”

另据报道，韩国政府有关人士曾经表示“北韩用‘天安舰被我们的鱼雷打中是失误’之类的提法承认就可以的呀（천안함이 우리 어뢰에 맞은 것은 실수였다）’ 등의 표현으로 인정하면 될 텐데）……”，一直期待朝鲜的“迂回道歉”。
这又旁证了韩国在秘密接触中“苦苦哀求道歉”确有其思想根源和基础。

韩国网友普遍认为，要是政府死不认账的话，朝鲜有可能公开录音甚至视频，到那时，李明博就无路可退了。
好玩的是，美国政府表示：秘密接触的暴露与对朝鲜的粮食援助无关，相关计划将正常推进。