望长城内外：儿歌《上学歌》的修改折射出什么？

　　儿歌《上学歌》的修改折射出什么？

　　作者望长城内外

　　《上学歌》是一首流行于上个世纪五六十年代的儿童歌曲，曲调简洁欢快，歌词健康向上，曾伴随几代人走过童年时代。这首儿歌的歌词如下：太阳当空照，花儿对我笑。小鸟说：“早，早，早，你为什么背上小书包?”我去上学校，天天不迟到。爱学习，爱劳动，长大要为人民立功劳。”

　　然而，最近有人在网上披露，《上学歌》的歌词被改动了两个字，把这首儿歌的最后一句“长大要为人民立功劳”，改成了“长大要为祖国立功劳”。

　　粗一看，我觉得这样改也没有啥，“为人民立功劳”也好，“为祖国立功劳”也好，都是正能量。可是再细细地想一想，就觉得改动者作这样的修改是有他的想法的，否则，一首传唱了几十年的儿童歌曲，词和曲都没有什么毛病，为什么要修改它?

　　是呀，改动者为什么要对儿歌《上学歌》作这样的修改呢? 我陷入了沉思之中。

　　是“人民”一词对儿童来说不好理解，而“祖国”一词比较好理解吗?我觉得这个理由说不通。因为在汉语中，“人民”与“祖国”这两个词都属于名词，都是抽象的概念，其含义都比较宽泛。

　　例如，对于“人民”一词，《现代汉语词典》的解释是“以劳动群众为主体的社会基本成员”。从其政治含义来说，在我国现阶段，人民是指全体社会主义劳动者、社会主义事业的建设者、拥护中国共产党和中国特色社会主义的爱国者、拥护祖国统一和致力于中华民族伟大复兴的爱国者。但在过去和现在，中国共产党与国民党对于“人民”一词的解释都是不同的。

　　又如，对于“祖国”一词，《现代汉语词典》的解释是“自己的国家”。从其政治含义来说，在我国现阶段，祖国是指中华人民共和国。但在过去和现在，中国共产党与国民党对于“祖国”一词的解释也都是不同的。

　　由此可见，对于“人民”与“祖国”这两个词，《现代汉语词典》的语义解释都是十分明确的;对这两个词的政治含义，我国党和政府也都有明确的解释，但同时也都存在不同时期、不同政治力量对其政治含义的解释不同的问题。

　　这样看来，说儿童对“人民”一词不好理解，对“祖国”一词比较好理解，这样的情况是不存在的，因此，这也就不能成为对儿歌《上学歌》的歌词作这样修改的理由。

　　那么，歌词的改动者究竟为什么要把《上学歌》中的“人民”一词换成“祖国”一词呢?我想来想去，只有一种可能，这就是歌词改动者的价值观起了决定性的作用。

　　应该说，“为人民立功劳”与“为祖国立功劳”这两句话都属于正能量，但是“人民”与“祖国”这两个词用在这里，其具体含义却是不一样的。在这里，“人民”指的是“人民群众”，“祖国”则指的是国家。一个人有没有“为人民立功劳”，需要由人民群众来认可;而一个人有没有“为祖国立功劳”则需要由国家来认可，那么谁又能代表国家来认可呢?当然是各级政府。

　　分析到这里，我们就可以看出歌词改动者为什么非要把《上学歌》中的“人民”一词换成“祖国”一词的真正原因了。这是因为，歌词改动者要给儿童们从小就灌输“热爱国家，尊重政府”的思想。这样的用意错了吗? 我觉得其用意本身并没有错，但问题出在为什么一定要把“人民”牺牲掉呢?你完全可以不改《上学歌》，而是再写再选一首表现“热爱国家，尊重政府”思想的儿歌呀!

　　由此可见，从儿歌《上学歌》的修改折射出一种值得有关部门注意的现象，这就是“尊上而不尊下”即尊重政府而不尊重人民群众的现象。如果不及时纠正这种现象，我们的党和政府就有脱离广大人民群众的危险。