以色列青年共产主义联盟：占领其他民族的民族，是不能获得解放的

　　以色列青年共产主义联盟(Young Communist League of Israel)称，“我们——犹太人和阿拉伯人，将继续走我们争取社会主义与和平的斗争道路。任何政府和国家都不能阻止一个民族的存在。”

　　在1967年以色列占领巴勒斯坦53周年之际，土耳其共青团(Communist Youth of Turkey)采访了以色列青年共产主义联盟。

　　问：2020年6月5日，是以色列占领约旦河西岸、东耶路撒冷、加沙地带、叙利亚戈兰高地和西奈半岛的53周年纪念日。这个日期的重要性是什么？与以往相比，今年的纪念日有什么不同呢？

　　答：2020年6月5日是1967年侵略战争的53周年纪念日。通过这次战争，以色列占领了约旦河西岸、东耶路撒冷、加沙地带、叙利亚戈兰高地和西奈半岛。

　　今年的纪念日的背景是，以色列政府在美国政府支持下宣布了兼并巴勒斯坦被占领土的企图，而这是灾难性的“世纪交易”的一部分。这意味着：以色列占领的永久化、以色列定居点的加强，以及公开的种族隔离制度;取消巴勒斯坦人民的自决权利，巩固以色列的占领和殖民，阻止以1967年6月4日边界为国界、以东耶路撒冷为首都的巴勒斯坦独立国家的建立，取消难民根据国际决议重返故土的权利。

　　内塔尼亚胡政府和特朗普政府正在激化该地区的矛盾，同时延续冲突，以便服务于他们的霸权计划。他们赌国际社会将对这些战争罪行保持沉默，特别是目前全世界正忙于应对新冠疫情对健康、社会和经济的影响。

　　问：以色列执法机构继续对巴勒斯坦人民和青年实行压迫政策。这将对以色列的青年一代产生怎样的影响？

　　答：在以色列，20%的公民是1948年“大浩劫”(Nakba)之后留在自己家园的巴勒斯坦阿拉伯人。为社会公正和平等而斗争的阿拉伯青年也在其中，他们同时也是以色列公民。他们为巴勒斯坦人的基本权利而斗争，为自己作为以色列公民的政治权利而斗争。

　　巴勒斯坦青年们不得不面对种族主义、占领和歧视。因此，对他们来说，“大浩劫”从未停止。

　　在以色列，持极右翼立场的政府已经造就了拒绝相信和平的一代人。政府鼓励青年发表仇恨言论，使其相信继续军事占领是解决冲突的唯一办法。年满18岁的犹太青年和德鲁兹青年被迫在以色列军队服役，这个军队正在对巴勒斯坦人民实行占领。也就是说，他们让一群青年对另一群青年实行占领。

　　今天的巴勒斯坦青年一代是在1987年第一次大起义(Intifada)后出生的，他们也几乎没有参加过2000年的第二次大起义。他们是在“奥斯陆协议”的背景下成长起来的。该协议被认为是给予巴勒斯坦人独立地位，并结束占领。然而，争取和平与独立的斗争遭到了以色列和巴勒斯坦当局的背叛。以色列的残暴占领更加变本加厉。儿童和青年们亲眼看到以色列定居点侵吞他们的土地，自己的朋友和家人遭到监禁和杀害，士兵们冲进他们的街区和难民帐篷。

　　巴勒斯坦人民已经同以色列的殖民占领斗争了超过72年，他们从未放弃自身的政治权利。“大浩劫”一代关注巴勒斯坦人的生存和繁衍;后来的几代人则关注为实现自身政治权利而作的斗争。

　　同样地，以色列人民也在新自由主义政府的统治下挣扎着。这个政府用种族主义分化人民，使大多数人陷入贫困，同时却让最顶层的少数人更加富有。这个政府破坏我们的福利制度，扶持武器公司和战争贩子，以便威胁和打垮人民。

　　现政府的企图是，让青年丧失对以和平或其他办法来结束苦难的希望。

　　对我们共产党和共产主义青年组织来说，这里有另一条道路，我们相信这条道路可以为两族人民带来和平与社会公正。出于这个原因，我们的同志反对在以色列军队服役，因而被关进军事监狱。

　　问：为了解决巴勒斯坦问题，以色列的青年们可以怎样贡献力量？

　　答：“占领其他民族的民族，是不能获得解放的。”

　　我们相信，在以色列生活的青年也必须行动起来反对占领。

　　年满18岁的犹太青年和德鲁兹青年必须服兵役，他们被送去对约旦河西岸和加沙地带的巴勒斯坦人民实行占领。如果更多的青年站在争取基本权利的巴勒斯坦人民一边，拒绝服兵役，那么两个民族和平生活的巨大希望就会出现。因此，以色列青年共产主义联盟相信这一共同斗争，我们是阿拉伯人-犹太人的组织，我们支持每个拒绝为占领军服役的人并向他们致敬。以色列的青年必须明白，占领正在妨碍两个民族之间的持久和平。我们的结论是，青年拥有超越一切的力量，来完成结束占领的真正革命。

　　问：作为一个在以色列进行斗争的共产主义青年组织，你们怎样将青年们组织起来？

　　答：我们以色列青年共产主义联盟致力于反对军事压迫、战争、占领，致力于争取以色列人民与阿拉伯巴勒斯坦人民之间的公正和平。这种公正和平能够确保两族人民的独立与权利。反对战争和帝国主义是我们人民的共同利益所在，我们必将胜利!

　　我们认为，同样反对以色列军事国家和种族隔离的以色列人和巴勒斯坦人之间的深切团结，能够成为新方法的典范——共同抵抗。

　　我们知道，在这样一个困难和复杂的形势下，积极活动是不容易的。但也正是因为如此，我们必须坚持一切形式的反法西斯斗争。

　　我们——犹太人和阿拉伯人，将继续走我们争取社会主义与和平的斗争道路。任何政府和国家都不能阻止一个民族的存在。

　　以色列青年共产主义联盟成立于1924年，就是说，在以色列建国之前就已成立;我们是这个国家里根基深厚的组织。今天，我们在不同村庄和市镇拥有超过25个活跃的支部，我们是巴勒斯坦社群里最大的、历史最悠久的活跃组织。我们正在增加自己在犹太人街区的力量，并在不同地区开设新的支部。

　　此外，我们拥有包括小学和初中儿童在内的新鲜血液，并为他们安排适当的活动。青年共产主义联盟里也有高中生和年轻工人。每个支部，都在村庄、市镇和地区举办每周会议和活动。在大学里，我们的同志参加了“学生阵线”(students’ front)，青年共产主义联盟是这一阵线内的最大组织。在这些不同的场合，我们为反对法西斯主义做着同样的斗争和努力，并教育青年什么是真正的斗争。

　　来源：《左翼报》[土耳其]

　　https://news.sol.org.tr/nation-occupies-other-nations-cannot-be-free-communist-youth-league-israel-176763

　　翻译：镜鱼

　　校对：Mud Cake