香港反对派和特朗普政府

　　编者按：近段时间以来，在境外反华黑手的组织和煽动下，香港接连发生了游行示威阻挠和暴力事件。一些西方势力和媒体对此不断煽动鼓噪，颠倒黑白，从始至终进行偏向性报道。2019年7月18日，英国共产党官网刊发题为“Hong Kong opposition and the Trump administration”的文章，揭穿了西方主流媒体对香港问题炮制的谎言，提醒国际社会、特别是左翼人士在中国问题上要认清西方主流媒体的恶意掩盖和歪曲，指出香港乱象是香港反对派的激进份子与美英帝国主义黑手蛮横干涉相互勾结的结果。文章内容翻译如下：

　　对国际危机的反应不一致是英国左翼的一个一贯弱点。特别是在英国帝国主义自身进行对外战略扩张、主流媒体形成的舆论压力面前，(英国左翼的)这个问题就变得特别严重。

　　虽然在劳工和和平运动中始终存在着英雄般的国际主义情节，但自由主义而不是反帝国主义观点一直在左翼思想斗争占据主导地位，与此同时，工人运动的右翼始终把自身利益与英国国内外统治阶级的利益保持一致。

　　例如，一些左派人士本能地怀疑政治与财团控制的主流媒体对中东或拉丁美洲危机的描述，但在涉及他们对中国的报道时，他们却认为这些沆瀣一气的媒体来源基本上是值得信赖的。

　　西方帝国主义列强将中国描绘成地区欺凌者、宗教少数群体的持续压迫者、警察肆虐的国度、非洲贪婪的剥削者、掠夺环境者等等的战略，并且他们自身的这种政治想像会四处扩散。这就是西方媒体散发的日常信息。

　　例如，英国左翼人士很少会质疑帝国主义在委内瑞拉危机中发挥了直接作用。特朗普政府和南希•佩洛西(Nancy Pelosi)领导的民主党(Democratic Party)联合起来，承认反对派代理人胡安•瓜伊多(Juan Guaido)为该国“临时总统”。英国政府和欧盟委员会也与华盛顿步调一致。

　　在“纽约时报”、“华盛顿邮报”、“卫报”、CNN、BBC和其他传声筒声称合法总统尼古拉斯•马杜罗(Nicholas Maduro)一直在阻挠人道主义援助时，英国左翼人士都迅速揭穿了这一谎言。

　　在这种情况下，大多数的左派人士很轻易地就看穿了这个谎言。明眼人一眼就知道，正是特朗普的新保守主义内阁鹰派爪牙们策动了这场未遂政变，如国家安全顾问约翰•博尔顿(John Bolton)和国务卿迈克•彭佩奥(Mike Pompeo)，以及佛罗里达州极右翼的共和党参议员马尔科•卢比奥(Marco Rubio)等。许多人直接指出了英国广播公司(Bbc)以及自诩为“进步”的声音卫报(The Guardian)的这种片面报到。

　　但当相同的从事“政权更迭”的特工们在亚洲大陆忙活时，他们似乎就看不见了。在面对中国长期以来指控外国势力干涉香港时，他们挂在嘴上的是，“好吧，他们(特工们)不会这么做的”。

　　右翼的本土派激进份子游行到美国驻香港总领事馆，标语牌上写着：“特朗普总统：请解放香港”，并在香港立法委员会集会，聚集在英国殖民主义旗帜下，他们或许可以被视为一个政治上天真的少数派。但那些寻求美国和英国干预香港的资深主流反对派又如何呢?

　　今年早些时候，在3月中旬，在大多数香港人，更不用说早在西方了解到引渡法案的细节之前，美国国家安全委员会(NSC)向香港反对派政界人士发出了访问华盛顿的邀请。在原英国殖民政府中最资深的前政务司长陈方安(Anson Chan)的带领下，香港反对派政界人士代表团与特朗普的副总统迈克•彭斯(MikePence)以及美国国家安全委员会进行了快速会谈。

　　“副总统显然关注香港的权利和自由，包括宗教权利，”陈告诉媒体。

　　谈话的主要议题是停止延长“逃犯条例”(引渡条例草案)。香港公民党领袖郭荣铿(Dennis Kwok)是陈方安代表团成员之一，他在国家安全委员会会议后表示美国政府“高度关注香港正在发生的事情，引渡当然是他们的首要任务。他们(美国)特别感兴趣的是，该法案‘将如何直接影响在香港或通过香港获益的美国企业和公民的利益’”。

　　陈方安还直接提到了1992年的“美国—香港政策法”，其中规定美国将香港视为“独立于中国其他地区的独立关税区和经济实体”。陈指出，这种地位使香港在方便与美国的贸易方面享有相当大的优势，失去这种地位将严重损害香港的经济。鉴于香港独立的金融管理局和货币、税务规则、银行制度和财产法，这只是经济现实的反映。然而，如果香港在美国法律中失去这一地位，它可能会受到惩罚性关税、经济制裁以及对港美贸易的一系列限制。

　　这是香港反对派和特朗普政府要将引渡法案与正在进行的美中贸易战联系起来的第一个信号。

　　在5月中旬，这些威胁变得更加直接了。在第一次大规模公开鼓动反对逃犯条例的前几周，由香港民主党创始人马丁•李(Martin Lee) 率领的第二个引人注目的代表团也在美国首都受到热烈欢迎。

　　这一次，代表团会见了美国国务卿迈克•彭佩奥，然后会见了众议院议长、国会山最有权力的民主党人南希•佩洛西。李此次访问的重点是(美国)邀请他向美国国会-中国执行委员会作证，该委员会的主席正是马尔科•卢比奥。

　　此次访问的时间并非巧合。那时，卢比奥已经起草了一项名为“香港人权与民主法案”的立法。在条款中，该法案将：

　　•要求总统颁布一项战略，以保护美国公民和企业免受修订后的“逃犯条例”所造成的风险，包括决定是否修改“美国-香港引渡协定”和国务院为香港提供的旅行咨询。

　　•要求商务部长发布年度报告，评估香港政府是否充分执行美国对敏感两用物资的出口规定，是否充分执行美国和联合国的制裁措施，特别是针对伊朗和朝鲜的制裁。

　　简言之，卢比奥法案要求香港允许引渡犯人到美国，但不允许引渡到中国其他地区。此外，它还将香港政府置于美国审查之下，加强美国对其他两个主权国家(伊朗和朝鲜)实施域外制裁。如果审查后，香港还不达不到卢比奥的条件，该法规定对香港政府官员采取直接行动，并取消香港1992年界定的作为独立于中国大陆的经济实体的地位。

　　虽然政客们通常会游说外国政府以实现更有利的贸易协议，但这远不是李的代表团的议程，后者公开支持卢比奥的立法草案。

　　激进组织Demosioō的创始人之一内森•洛(NathanLaw)作证指出：“我希望‘香港人权与民主法案’能够获得更多支持。该法案将向中国和全世界发出一个明确的信号，表明该国仍致力于我们共同拥有的普遍价值观。”

　　李极为巧妙地将自己的发言与中美贸易战的关键时间节点联系在一起：

　　“北京方面可以根据捏造的指控引渡在香港的美国人，以此获取公司的商业秘密、软件和其他知识产权。”

　　显然，他似乎又承认，他预测的香港血腥的恶劣处境只是次要的考虑因素。

　　“美国对阻止这项法律特别感兴趣-事实上，它可能是北京方面法律的特殊目标。美国对中国没有引渡法，但对香港有。这意味着，无论是居住在香港的美国人，还是访港的美国人，最终都可能被关进中国的大牢。”

　　李还对美军的自由深感担忧：“美国海军人员在香港深海港口定期停港时可能面临危险。”

　　就在6月13日，就在香港首次大规模抗议活动的第二天，卢比奥在两党的支持下正式宣布推出“香港人权与民主法案”：“随着100多万香港人走上街头抗议香港引渡法修正案，美国必须发出一个强烈信息，即我们和平地站在那里倡导自由和法治，反对北京日益干涉香港事务。”

　　有时，在国际政治中，时机是一切。引渡法案是在美国与中国的贸易战中出现的。香港反对派认为，他们的行动对美国企业甚至军事利益可能有用，并寻求美国最高层的支持。有些人可能会认为这是一种巧合。然而，对于有质疑精神的人来说，它看起来非常像同步的政治勾结。

　　原文出处：https://www.communist-party.org.uk/international/2531-hong-kong-opposition-and-the-trump-administration.html

　　【华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 余维海 编译】