塞浦路斯劳动人民进步党成立100周年——1926–2026：一个世纪的牺牲与斗争

1926–2026——塞浦路斯共产党—塞浦路斯劳动人民进步党成立100周年第24次代表大会宣言：

一个世纪的牺牲与斗争

*塞浦路斯共产党1941年改组并改用现名塞浦路斯劳动人民进步党。

塞浦路斯劳动人民进步党第24次代表大会向1926年8月15日召开的塞浦路斯共产党成立大会100周年致以崇高的敬意。这一周年纪念日标志着一个里程碑，因为在我国历史上，劳动人民首次登上政治行动的舞台，并确立了其作为历史主导力量的地位。

塞浦路斯共产党的成立大会标志着我国政治事务的一个转折点，因为大会的决议界定了塞浦路斯左翼的性质，并规划了其发展道路。塞浦路斯共产党及其革命战士英勇地面对了殖民统治的迫害、既得利益集团和统治阶级的敌视，以及根深蒂固的社会偏见。然而，他们成功地在我国点燃了我们伟大理想的火种，并奠定了党的基础。塞浦路斯劳动人民进步党从塞浦路斯共产党手中接过接力棒，在塞浦路斯人民中极大地扩大了其覆盖范围和影响力。该党已成为群众的引领力量，确立了其作为国内主要政治力量的地位，在社会和地方社区、社会运动和工会运动以及国家机构中发挥着先锋和强大的作用，同时在欧洲和世界各地享有很高的声誉。塞浦路斯劳动人民进步党第24次代表大会自豪地回顾了其百年历程与斗争。党怀着感激和敬意，向塞浦路斯共产党-塞浦路斯劳动人民进步党的所有党员和干部致敬——在这一个世纪里，他们面对敌人与对手、遭遇暗杀、迫害和监禁，两度被迫转入地下，经历有组织的诽谤运动、失败和挫折;然而，他们不仅没有退缩，反而进一步巩固了党与人民之间的纽带和联系。我们向那些于1926年播下种子，并用英勇斗争与牺牲的血汗浇灌这颗种子的先驱共产主义者致敬。我们向这些年来将那颗种子培育成一棵根深蒂固的大树、成为人民和祖国强大力量的塞浦路斯劳动人民进步党党员和干部致敬。

塞浦路斯共产党从成立之日起，就将维护劳动人民和穷人的正义事业与权利作为其存在的使命，从而成为工人运动的奠基者、思想核心和灵魂，组织并鼓舞了最早的工人斗争。八小时工作制、社会保险、生活费津贴、组织权，以及所有改善塞浦路斯劳动人民生活的成果——无论大小——都打上了塞浦路斯共产党-塞浦路斯劳动人民进步党的烙印;而合作社运动等民众成就，则是左翼和其他进步人士开展斗争的结果。党在理论和实践两方面，成功地缔造了工人阶级与贫苦农民、自雇人士、中小企业、遭受双重剥削的劳动妇女、退休人员及失业者之间的联盟。作为塞浦路斯全体劳动人民的政党，塞浦路斯劳动人民进步党与基于阶级立场的工会运动携手并肩，无论在议会内外，都是当今继续代表劳动人民发声并发挥作用的力量，为争取现代劳动权和社会权利、重建合作社运动，以及推行支持我国中下阶层的开创性社会政策而奋斗。

塞浦路斯共产党成立大会确立了希腊裔塞浦路斯人与土耳其裔塞浦路斯人在争取自由和生计的斗争中团结一致的路线，这一方针至今仍指导着党的整个历史、立场、政策和行动。塞浦路斯劳动人民的共同阶级组织与斗争、反对民族主义和沙文主义的斗争、 两族和解政策——这是塞浦路斯劳动人民进步党的主张——培养一种将所有塞浦路斯人团结起来并与我国各族社区和宗教团体的民族和文化身份共存的塞浦路斯共同意识，以及捍卫塞浦路斯共和国的双族性质，这些构成了塞浦路斯共产党-塞浦路斯劳动人民进步党政策的基本方面。希腊裔塞浦路斯人与土耳其裔塞浦路斯人的团结，过去是、现在是、将来也仍将是塞浦路斯左翼在未来一个世纪的生存与斗争中的指导原则。

在本世纪的整个过程中，塞浦路斯共产党-塞浦路斯劳动人民进步党通过其政策、斗争和牺牲，在对抗殖民主义、外国干涉和外国占领的过程中，为祖国和人民的自由斗争注入了真正的爱国主义和反帝国主义精神。当国内精英阶层与殖民当局妥协时，党率先高举了摆脱英国殖民枷锁的斗争旗帜。党率先组织了反对殖民主义的群众政治斗争，塞浦路斯劳动人民进步党的干部和党员在反殖民斗争中首当其冲，付出了伤亡代价。党动员人民捍卫塞浦路斯的独立，抵御北约的侵略阴谋。党在1960年代抵御了土耳其的袭扰，并在1974年抵御了土耳其的入侵，通过数十名革命战士和成员的鲜血，诠释了热爱祖国的真正含义。与此同时，自塞浦路斯共产党时期起，党就一直倡导必须建立统一的反殖民阵线——正如现在所做的那样——并主张在反对占领、分裂和民族主义的斗争中团结力量，以在商定的基础上和框架内寻求解决方案。塞浦路斯劳动人民进步党爱国政策的一个不可或缺的组成部分，就是反对外国军事基地和外国“守护者”驻扎在我们的祖国，并坚决抵制将我国与北约捆绑在一起的计划。

自成立之日起，塞浦路斯共产党就与当时的无知、宗教蒙昧主义和社会偏见展开了斗争，并倡导进步的社会价值观与诉求。党提出了在当时堪称激进的诉求，例如性别平等、保护产假权利、禁止童工、免费教育以及政教分离。在这几十年的历程中，党始终与保守主义、既得利益集团和反动势力作斗争。它为妇女和年轻一代提供了施展才华的舞台和发挥作用的空间，并与妇女和青年运动并肩作战，共同争取他们在塞浦路斯社会中应有的地位。今天，作为进步运动的主要力量，塞浦路斯劳动人民进步党和左翼站在斗争的最前沿，通过言论和行动，致力于我国各层面的现代化和民主化，捍卫人权和民主自由，保护少数群体免受歧视和种族主义侵害，建立民主且以人为本的教育体系，并推动国家体制和机构所需的根本性变革。

自成立以来，党一直在工人阶级和人民中激发对文化、科学和教育的热爱。它为进步思想以及我国文学和艺术领域许多杰出人物提供了平台和家园。正因如此，党的道路与特质——更广泛地说，作为人民运动的左翼群众组织的道路与特质——才被定义为：在我国的乡村、区县和社区中，成为大众文化和体育的蓬勃摇篮。在21世纪的背景下，我们决心为这一传统注入新的活力，并赋予其新的动力。

塞浦路斯共产党-塞浦路斯劳动人民进步党在工人阶级之中，乃至更广泛的塞浦路斯劳动人民之中，播下了共产主义理想、社会主义愿景、国际主义以及对和平与民主的热爱之种。在这些原则的指引下，党作为一支坚定不移、严肃认真的、秉持原则与远见的力量，已迈步前行一个世纪，既为当下而奋斗，又展望一个社会和世界从根本上公正、和平、摆脱一切形式剥削的未来：一个社会主义的社会和世界。

我们向那些为捍卫我们的思想和理想、为民主与自由而献出生命、流血牺牲的同志们致以崇高的敬意和荣誉。西班牙内战中国际纵队的塞浦路斯反法西斯战士、在反殖民斗争中牺牲的同志、响应1943年6月16日塞浦路斯劳动人民进步党号召参加第二次世界大战的志愿者——这一号召是反法西斯主义、国际主义和爱国主义的最高体现——复员运动的领导人， 那些被希腊裔塞浦路斯人和土耳其裔塞浦路斯人的沙文主义及反共主义者所杀害的同志，以及1974年抵抗政变和入侵的民主与自由捍卫者。

党将以符合这一历史性时刻的方式和内容，充分体现这一里程碑式周年纪念所承载的历史和政治意义。这一周年纪念日可以也必须成为全党开展教育和自我教育工作的契机，同时也要更广泛地在整个进步阵营中，鼓励围绕塞浦路斯共产党-塞浦路斯劳动人民进步党历史开展学术研究、文化和艺术创作。它还能够也必须成为一个契机，推动记录塞浦路斯人民和社会斗争历史的新进展，揭示塞浦路斯的真实历史，以及——被官方史学所压制的——关于左翼对我国所作贡献的真相。

与此同时，党的百年华诞必须成为一个里程碑，让我们就这段征程中所取得的一切成果进行集体的思想和政治反思：我们的身份认同、我们的起点、我们的里程碑以及我们的目的地。在政治辩证思想和行动方面，党在必要时所展现的革命勇气，以及革命的沉着冷静。关于党在面对各种敌人与考验时的韧性——这种考验是我国其他任何力量都从未经历过的。关于在人民之中、与人民并肩、为人民所开展的工作。关于从这段征程中的错误和弱点中汲取的教训。关于党在追求变革、不断更新与发展过程中的力量与勇气。最重要的是，这一百年纪念必须首先成为通向未来的跳板，成为塞浦路斯左翼迈向新世纪的起点。

塞浦路斯劳动人民进步党第24次代表大会传递出这样的信息：我们将通过继续斗争来致敬我们百年来的历史。塞浦路斯劳动人民进步党怀着乐观、希望和决心，迈入了塞浦路斯左翼运动的第二个百年。为了我们所憧憬的塞浦路斯和世界。