沉船3个月 首尔万人集会谴责朴槿惠集团

“国民就是国家……在世越号事件发生100天之前制定特别法吧”

2014年7月19日

在首尔广场召开泛国民大会

遗属、市民等一万五千多人参加

19日，首尔广场召开了“要求制定4.16特别法泛国民大会”。大会要求制定的世越号特别法包含构成能够保障充分的调查时间和搜查权、起诉权的特别委员会等内容。

包括200多名世越号惨案的死者、生还者家属参加了以618个市民社会团体组成的“世越号惨案国民对策会议”主办的当天的集会，主办方推算有15000多人到场。死者家属在决意文中表示“如果忘掉了世越号惨案，那将是比世越号惨案更大的悲剧。一定要制定特别法，这是和死者所作的约定。”来自檀园高中所在的京畿道安山市的朴载哲说道：“我是带着‘我们邻居所面对的问题’这种想法来到集会的。一定要让反映受害者家属意愿的特别法得到通过!”

集会上公开了去世的檀园高中二年级6班金东协的录像。“现在船里没电了，真不知该怎么办。听说海警几乎都到了吧，真想活下去。啊，好可怕，我有梦想但……”在金东协的原声播出时，集会现场化成了一片泪海。集会结尾，遗属接受着市民的激励，返回光化门广场的绝食静坐营地。剩下的市民途径乙支路路口游行到普信阁结束集会。其后，试图去青瓦台周边进行一人独自示威的市民和堵截的警察之间还发生了摩擦冲突。

另外，社会动向研究所17日以878名成年男女为对象实施的舆论调查显示，58%受访者认为需要“建立具备独立搜查权和起诉权的特别委员会”。35.5%受访者认为因为“会损毁司法体系，所以不可赋予搜查权和起诉权”。

来源：南朝鲜《韩民族》日报

编译：粤进

视频：2014年7月19日南朝鲜首尔市市厅广场世越号集会http://www.tudou.com/programs/view/L5btg78N3sE/

转载请标明译文出处：

朝鲜之窗 http://site.douban.com/178879/widget/notes/10219523/note/410042916/

标语内容：

“朴槿惠下台!逮捕李明博!”

即使独自一人站在路边举着横幅或标语抗议，也有可能被伪警无理逮捕。

标语内容：

“为什么死了?

世越号屠杀的总责任人朴槿惠下台!”

标语内容：

“无能政权!杀人政权!

朴槿惠下台!

——基督教信徒时局对策委员会”

标语内容：

“一起走!向青瓦台!朴槿惠下台!”

标语内容：

“世越号惨案·民营化·缓和规制(指南伪政府为了协助大资本家谋利，而修改制度条例，把限制船舶使用的年限延长，允许过期船只继续运营)

朴槿惠下台”